ラジオ英会話 2017/10/11 #‎ラジオ英会話
Today’s dialog in
Taro Urashima and Princess Oto talk about the turtle.
浦島太郎と乙姫が亀の話をする

Did something happen between you and Kaeemon?
Not that I know of. I don’t think he likes me anymore.
Do you know that for a fact?
No. It’s just that the last time I talked to him, he seemed standoffish.
Kameemon is a really nice guy.
He’d give you the shell off his back.
He’d give you the shirt off his back.
人間ではなく、亀なのでシャツがshell シェル 殻にかわってる(^^)
大切なもの[財産]を全部あげてしまう、何でもくれてやる
 自分が着ているシャツさえも人にあげてしまう

Yeah.
You should talk to him.
Okay, I will.
Oh, here he comes. Hello there, tortoise.
Sir, I told you a thousand times, I am not a tortoise, I am a turtle.
No, sorry. My mistake again.
May I ask why you keep calling me tortoise.
理由を聞いてもいいですか? あなたが私をトータスと呼び続けるのは何故?
Because that’s what they taught us.
教えてもらったから。 英語の発音が トート アス 、トータス ???
彼らが私たちに教えた
Oh?

Alice Wonderland, or something like that.
Well, time to go.
Oh, do you that for a fact?
I’m pretty sure.

テキストにはのっていません。
聞こえたままにディクテーション。教えて下さい。