ラジオ英会話 2017/6/16 #‎ラジオ英会話
16 金 Week2 Weekly Review
*Mon.
And you have a (無事故無違反の運転歴 3). Congratulations.
Yes. (防衛運転を 2).

+ Quick question
Has Dale ever had any any close calls?
Yes, he’s had a few.

-答え
perfect driving record
Drive defensively!


デイルはスクールバスを30年運転してきています。
間一髪の目に遭ったことは何度かありますが、無事故・無違反の運転歴の持ち主です。
カードライバーへの彼のアドバイスは、「防衛運転を」です。

Dale has been driving a school bus for 30 years.
Although he’s had a few close calls, he has a perfect driving record.
His advice to motorists is“Drive defensively.”

*Tue.

How fast can you (私が着ける 2) to Silver Gate Park?
It’ll take half an hour to get there (この道の状況では 交通量 3) .

+ Quick question
What’s it like on Fulton Road?
Traffic is pretty backed up there.

-答え
get me
in this traffic


この交通量だと延々と時間がかかります。
パイ通りを勧めます。
あそこは渋滞していません。
ホールまで20分でお届けします。

延々と時間がかかります。永久にかかる
It’ll take forever.
勧めます
I recommend –

It’ll take forever in this traffic.
I recommend Pie Road. (Street/Avenue)
Traffic is not backed up there.
I can get you to the hall in 20 minutes.

+Traffic is pretty backed up there. あそこは相当渋滞しています。
情報を伝える表現。米国語で交通渋滞を表す
Traffic is backed up. / The street is backed up.
back upは
車主語にして言うと「(車が)バックする」、
運転手を主語にして言うと「(車を)バックさせる」
Do you want to back up? バックする?

*Wed.
Can you (確認する 3)?
It’s (すべて仕事のうち 5).

+ Quick question
What did the radio dispatcher say there was to the police officer?
(That there was) A disturbance on Main Street in Frogville.

-答え
check it out
all in a day’s work.

無線指令係がメインストリートで騒ぎがあると言いました。
そこで私は確認しました。
騒ぎはまるでなく、犬が2~3頭いただけです。
これもすべて仕事のうちです。

The radio dispatcher said there was a disturbance on Main Street.
So I checked it out.
There was no disturbance, just a couple of dogs.
It’s all in a day’s work.

*Thu.
Turn left here. Don’t (アクセルを踏まない 4) when you make a turn.
Never mind. You’ll (次回はうまくいきます 4).

+ Quick question
What did the student driver do when he had to slow down?
He slammed on the brakes.

-答え
step on the gas
do better next time

その(運転)教習生は、曲がるときにアクセルを踏み、減速するときには急ブレーキをかけました。
まあ、次回はもっとうまくできると思います。
The student driver stepped on the gas when he made a turn and slammed on the brakes when he slowed down.
Well, I think he’ll do better next time.

アクセルを踏む、スピードを上げる step on the gas
press (step) on the accelerator
アクセル accelerator [əksélərèitər]
急ブレーキを掛ける slam on the brakes
普通にブレーキを掛けることは put on the brakes