ラジオ英会話 2017/6/19 #‎ラジオ英会話
19 月 Week3 An Animal Control Officer and a Homeowner
動物管理局員と家主

animal control officer 動物管理局員
make a big ruckus 大騒ぎをする
【発音】rʌ́kəs
keep … up …を眠れない状態にする
raccoon アライグマ
climb up in the attic 屋根裏に上がる
attic 屋根裏
need to make sure … first まず…であることを確認する必要がある
rabid 狂犬病・恐水病にかかっている
set a trap 罠を仕掛ける
release … to the wild …を野生に返す
What if …? もし…したらどうなります?
I’ll get the job done. (仕事。やることは)ちゃんとやりますから。

+ Apply it
I’ll get the job done. (仕事は) ちゃんとやり遂げますから。
積極的な意向を表す表現。I’ll… (私は…する)という意志
get the job done(その仕事を終わらせる)とで、「任せてください」というニュアンスを出します。よくDon’t worry.に続けて使います。

K: By when do you need your car back?
S: Tomorrow at noon.
K: What if they can’t fix it by then?
S: Don’t worry. They’ll get the job done.
K: I hope you’re right.
S: Me too.

+ Say it
 It、kept、nightのtをこらえる
It kept me up all night.
そのせいで一睡もできませんでした。
 /t/の音で終わる語のあとに子音で始まる語が続いた場合には、
/t/を言ったつもりでその長さだけこらえると言いやすくなります。
/t/で文やフレーズが終わるときも同様です。

+ Today’s dialog in another situation
They sing their lines to the tune of “Home on the Range.”

Something was making a big ruckus. It kept me up all night.
It’s probably a raccoon.
Can you climb up in the attic and take a look?
I need to make sure it’s not rabid first.
Oh!
I’ll set some traps. After I catch it, I’ll release it to the wild.
What if you can’t catch it?
Don’t worry. I’ll get the job done.