ラジオ英会話 2017/6/20 #‎ラジオ英会話
20 火 Week3 A Pet Groomer

pet groomer ペットトリマー
tree trim, gardening
How did you get your job? お仕事はどうやって見つけたのですか?
groom (ペットの)トリミング・グル―ジングをする
take … under one’s wing …に目を掛ける、…の面倒を見る、…の保護下に置く
get … under one’s belt …(の経験)を積む・身につける
experience …ing …する経験
bathe … …を入浴させる
apply for … …(という仕事)に応募する
put in a good word for … …のために口添えする、…を薦める
I’d be forever grateful. 恩に着ます。とてもありがたいです

+ Apply it
She took me under her wing. 
彼女は私に目を掛けてくれました。
親鳥が雛を翼で保護するイメージのイディオム。「かわいがる」などの訳もあります。

J: How did you get your job?
S: My uncle is a potter, and he took me under his wing.
J: You’re so lucky!
S: Yes. He taught me everything.
J: Do you think he will teach me?
S: Sure.

+Say it
I’d be forever grateful.
恩に着ます。
改まった調子で自分の気持ちを表現する場合、主語の代名詞を強める


Patty, how did you get your job?
My aunt grooms show dogs, and she took me under her wing.
You’re so lucky! I’d love to get some experience working with animals under my belt.
Actually, I need someone to help me bathe the dogs.
Really?
Yes. Apply for the job at my aunt’s shop. I’ll put in a good word for you.
I’d be forever grateful. Thanks.