ラジオ英会話 2018/1/10 #‎ラジオ英会話 Quality Time
10 水 Week1 Quality Time

Today I’m going to mow the lawn, clean the garage and wash the car.
That’s a lot of things to do in one day, Dad.
I like to keep busy Pam.
Can’t you take it easy today?
I’m a creature of habit. I can’t relax until I get everything done on my list.
Okay. I’ll help you. Let’s get to work!

father daughter quality time
That’s one way of looking at this dialogue.

quality time 大切な・貴重な・充実した時間、 質の時間
mow the lawn 芝生を刈る 
That’s a lot of things to do. たくさんやることがありますね。
in one day 一日で
keep busy 忙しくしている
take it easy リラックスする、くつろぐ、のんびりする
creature of habit 習慣を変えられない人
can’t X until Y XすることはYするまで無理である
get everything done 全部終わらせる
on one’s list 自分の(やること)リストの
Let’s get to work! 仕事にとりかかりましょう!

– Apply it
I’m a creature of habit. 私は自分の習慣を変えられないんです。
「habit(癖、習慣)のcreature(生き物)」とは、習慣を曲げられない人を指します。
「どうしてもこうなるんです」という気持ちで使います。

K: You’re finishing the miso soup first.
S: That’s right.
K: And then you eat the rest?
S: Yes. I’m a creature of habit.
That’s was soup er. super

K: You’re finishing the miso soup first.
J: That’s right.
K: And then you eat the rest?
J: Yes. I’m a creature of habit.
K: I’m going to try that.

+ Say it
get toをリンクする
Let’s get to work!
(仕事に取りかかりましょう!)
get toは「ゲッttゥー」でなくgetのtをこらえて言わずに、言ったつもりの間を置いて「ゲッ・tゥー」とリンクして言いやすく

Jeff, are you ready, five times in one breath.
Yes, let’s get to work.
Let’s do it.

Let’s do it again.
Just kidding.
That’s what I thought.


今日は芝を刈って、ガレージを掃除して、洗車をするぞ。
一日でずいぶんやることが多いのね、お父さん。
忙しくしていたいんだよ、パム。
今日ぐらいのんびりできないの?
習慣を変えられないんだ。自分のリストのすべてを片付けないと落ち着けなくてね。
分かった。手伝うわ。仕事に取りかかりましょう!




テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.