ラジオ英会話 2018/1/8 #‎ラジオ英会話
8 月 Week1 Potential Housemate ハウスメート候補
I’ll give you the grand tour, Tiffany. This is the kitchen.
It’s spotless!
I always clean up after every meal. It’s a force of habit. Here’s the living room.
It’s so nice and neat! What household chores would I be responsible for?
Vacuuming and dusting every day is a requirement.
That’s going to be hard to fit into my schedule.
I see…

potential 可能性のある
housemate 家をシェアする住民
give … the grand tour ~に家の中を見せる
ユーモア。昔、英国の子弟のために行った欧州巡遊旅行をもじった
spotless チリ一つない
a force of habit いつもの・逆らえない癖
household chores 家の雑用、家事
be responsible for … ~を担当する・に責任を持つ
dusting から拭き、ほこり取り
… is a requirement. ~が必須です。
fit … into one’s schedule ~を自分のスケジュールに組み込む

+ Apply it
It’s a force of habit.
それがいつもの癖になっているんです。
あることがa force of habit「癖の威力」によって、ついそうしてしまう状態を表します。
「癖でつい~をする」というのは、do ~ by force of habit / do ~ from force of habitという言い方もできます。
S: I do the dishes right after every meal.
K: You do?
S: It’s a force of habit.
K: That’s great. May the force be with you.
I think I heard that expression.
Yeah.
The Star Wars
All right.
Yes.

J: I do the dishes right after every meal.
K: You do?
J: It’s a force of habit.
K: That’s great. May the force be with you.
J: Oh, I knew you were going to say that.

+Say it
nice and neatはまとめて言う
It’s so nice and neat!
本当にとてもきちんとしていますね!
nice and~はvery ~と同じ意味の定型フレーズで、「ナイスアンd」でなく「ナイsn」という音にまとめます。

Jeff, are you ready?
I’ll try to do it, nice and neat.
All right. Let’s hear it.

ティファニー、家の中をお見せします。これがキッチンです。
ちり一つないですね!
いつも食事のすぐあとに掃除するんですよ。いつもの癖になっているんです。ここが居間です。
本当にとてもきちんとしていますね!私はどんな家事を担当することになりますか?
毎日の掃除機かけとから拭きが必須です。
それを私のスケジュールに組み込めそうにありません。
そうですか




テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.