ラジオ英会話 2018/2/12 #‎ラジオ英会話 Week2 Time to Say Goodbye
12 月 Week2 Time to Say Goodbye
さよならの時
Look at the time! My car must be ready by now.
Let me get the check.
I’ll get it. This is my treat.
Here’s my number. If you have any more car trouble, give me a call.
All right.
Maybe we can get together and have coffee again sometime.
I’d like that very much. It was really nice talking to you.

Look at the time! もうこんな時間! 
by now もう、そろそろ
Let me get the check. 会計・勘定は私が(持ちます)
This is my treat. ここは私が出します・ご馳走します
number 電話番号 
give … a call ~に電話する
Maybe we can get together and …. もしかしたらまたお会いして~できるかもしれませんね。 
have a coffee コーヒーを・でも飲む
I’d like that very much. そうできたらとてもうれしいです。
It was really nice talking to you. あなたとお話できてとてもよかったです。

+Apply it
I’d like that very much.
そうできたらとてもうれしいです。
返答の表現。相手の言った提案や誘いをthatで表し、それをズバリwantではなく、
仮定的に「できるならば希望する」というwould likeで受ける、丁寧な定型表現です。

いやあ、お話しできてよかったです。
私もです。
いつかランチを一緒にできるかもしれませんね。
そうできたらとてもうれしいです。

Well, it was nice talking to you.
Likewise.
Maybe we can get together and have lunch.
I’d like that very much.

Well, it was nice talking to you.
Likewise.
Maybe we can get together and have lunch.
I’d like that very much.
Great. I’ll give you a call.
Great.

+ Say it
at theをリンクして言いやすくする
Look at the time!
もうこんな時間!
 at theは「アt・the」と分けて発音せず、
atのtをこらえ、「a・the」のように言うと疲れず、かつ分かりやすくなります。


もうこんな時間!車はもう用意ができているはずだわ。
会計は私が持ちます。
それは私が。私に出させてください。
これは私の電話番号です。何かまた車の故障があったら、お電話ください。
(笑って) 分かりました。
もしかしたらまたお会いしてコーヒーでも飲めるかもしれませんね。
そうできたらとてもうれしいです。あなたとお話しできてとてもよかったわ。








テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.