ラジオ英会話 2018/2/14 #‎ラジオ英会話 Week2 More Car Trouble
14 水 Week2 More Car Trouble さらなる車の故障

Hi, George. Is this a good time to talk?
Sure. What’s up?
I hate to bother you again. My car is acting up.
The engine is making a squealing sound.
That doesn’t sound good. You’d better not drive it anywhere.
Where are you?
I’m over on Market Street in front of the library.
Stay right there. I’m on my way.

As I predicted it,
Yes,
And the theme of the week suggested ,
More car trouble.
Yeah,

Is this a good time to talk? 今、話しても大丈夫ですか?
What’s up? どうしたんですか?
I hate to bother you again. また面倒をおかけしたくないのですが。
… is acting up. ~の調子が悪い、~が悪さを始める
make a squealing sound キーッという音をたてる
That doesn’t sound good. それ(話の内容)はよくないですね。
You’d better not …. ~しない方がいいです。
over … ~の向こう側
Stay right there. そこにいてください。(やさしい命令形)
I’m on my way. すぐ行きます。今向かっています。

+Apply it
Is this a good time to talk? 今、話しても大丈夫ですか?
 許可を求める表現。電話ではもちろん、職場などで仕事中の人に話がある場合にも大変よく使われます。
Is this a good time? と略すこともあり、
相手からUh, this is not a good time.と断られることもあります。

やあ、どうも。
やあ。今、話しても大丈夫ですか?
もちろん
アドバイスが欲しいのですが。

Hi, there.
Hi. Is this a good time to talk?
Sure.
I need your advice.

You need no advice from us.

Hi, there.
Hi. Is this a good time to talk?
Sure.
I need your advice.
Anything I can do to help.
Well, Ken’s birthday is coming up. What should we get?
Oh.
Oh, I’m so hard to hear …
Yeah.
+Say it
文末に置かれた副詞を粗末にしない
My car is acting up.
車の調子が悪いんです。
act upの副詞upがあり、副詞は内容語なので音高を上げ、中間の高さで終わります。actingより低い音高にしないようにしましょう。

Oh, you did it hands down.

You have no problem.

ハイ、ジョージ。今、話しても大丈夫ですか?
もちろん。どうしたんです?
また面倒をおかけしたくないのですが。車の調子が悪くって。
エンジンがキーッという音を立てているんです。
それはよくないですね。その車は運転しないほうがいい。今どこにいますか?
マーケットストリートの図書館の前です。
そこにいてください。これから向かいます。





テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.