ラジオ英会話 2018/2/6 #‎ラジオ英会話 At the Parking Lot 駐車場で
6 火 Week1 At the Parking Lot 駐車場で
Car trouble?
The battery is dead again. I should’ve replaced it.
I’ve got jumper cables. Pop your hood.
It was a stroke of luck you stopped to help me! I’m most grateful.
Thank nothing of it. If you’d like, I can show you where to get a new battery.
Are you sure it’s no trouble?
No trouble at all! Follow me.

car trouble 車の故障
The battery is dead. バッテリーが上がっている
replace … ~を取り替える
jumper cables ブースター・ケーブル
pop …’s hood (~の車の)ボンネットを開ける
get … going ~をスタートさせる
a stroke of luck 思いがけない幸運
I’m most grateful. とてもありがたいです。
Think nothing of it. どういたしまして。
if you’d like よろしければ

+Apply it
Are you sure it’s no trouble? 本当にご面倒じゃないですか?
確認する表現。Are you sure…?で、確かに…であるかどうかを確認しています。
no troubleは「問題は一切ない」という意味ですが、
比較的簡単な申し出に対して使うと嫌みに聞こえるので注意しましょう。

Let me show you around town tomorrow.
[That’s so nice of you!]
It’s going to be fun!
[Are you sure it’s no trouble?]

That was well done.

Let me show you around town tomorrow.
[That’s so nice of you!]
It’s going to be fun!
[Are you sure it’s no trouble?]
Excellent!

+ Say it
リンクして楽に覚えよう
Think nothing of it.
どういたしまして。

nothing of itは語末をリンクして「ナthinゴヴイ」のように言いやすくすると覚えやすくもなります。

Katie, are you ready? Five times in one breath. I’m sorry, it’s , you know, not three times. It’s five times.
Oh, that’s OK. Think nothing of it.
Okay, let’s hear it.

That makes us think highly of you.
それは私たちにあなたを高く評価させます。
上手です?







テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。

Comments

comments

No tags for this post.