基礎英語3 2017/6/16 #‎基礎英語3 -2
16 金 R10 -2
Simon & Garfunkel  サイモン&ガーファンクル
「明日に架ける橋」 Bridge Over Troubled Water

When you’re weary, feeling small
When tears are in your eyes,
I will dry them all

君が疲れ果て、途方にくれて
涙を浮かべていたら
僕がその涙を拭いてあげる

I’m on your side
When times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

僕は、いつも君のそばにいるから
辛いとき、友達も見つからない時
荒れた海にかかる橋のように
僕が体を横たえる


Very relaxing to listen to.
I first listened to this song in a junior high school,
and loved it ever since.

When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

君が挫折し、希望を失って
道で立ちすくんで
ひどい夕暮れになったら、
僕が君を慰めてあげるよ


テキストを持っていませんので、聞いて書き取っています。
間違っている箇所もあるかも知れません。