ラジオ英会話 2018/6/8 #‎ラジオ英会話 L45 review
8 金 Lesson45 今週のREVIEW

L41
Here’s a picture of my dad.
Oh, he looks like you.
Really? Most people say I look like my mom.
By the way, what does your dad do?
He’s a salesperson.
Oh, where does he work?
In Tokyo.
Tokyo? That’s far from here in Gunma!
I know. My dad takes the first bullet train every day.

He’s a salesperson.
彼(父さん)はセールスパーソンなの.
My dad takes the first bullet train every day.
父さんは毎日, 始発の新幹線に乗るのよ.

L42
Shohei, you’re late to class again.
I’m sorry, Ms. Tanaka. I forgot to set my alarm clock I promise I won’t be late again.
How many times have you said that? I think that you’re not taking your studies seriously enough.
I’m sorry.
Please think of the other students, when you’re late, you disturb the whole class.
Yes, Ms. Tanaka. I will be more careful.
I certainly hope so.

I think that you’re not taking your studies seriously enough.
あなたは勉強を十分真剣には考えていないと思うわ.

I promise I won’t be late again.
二度と遅刻しないと約束します.

L43
I just arrived at Osaka station.
Great, I’m sorry I can’t pick you up, I’m in the middle of a meeting.
No problem, I’ll take a taxi to the hotel.
Good. Give me a call when you’re ready to go for dinner, OK?
Sure, I’m looking forward to seeing you.
Me too.

Give me a call when you’re ready to go for dinner. OK?
夕飯に出かける用意ができたら電話をしてくれるかしら?

L44
Chris and Rosa, what’s image of the simple past, for example, It stopped raining.
Mmm, well, that’s a weird question, isn’t it?
Yeah.
I mean, the image of simple past with kind of like, “It stopped raining.” So, it feels like something that happened some time in the past.
Yeah, exactly.
Kind of, a distance.
Yeah, definitely the feeling of a distance from the present, the action is well and truly over. It’s finished, it’s completed, right?

I saw a cool bike in the store.
お店で格好いい自転車を見かけた。

I hoped you could lend me some money.
いくらかお金を貸していたでけないかと思ったのですが。

-Practical challenge
私の名前は○○で、〜をしています。所属や職業
私は東京に住んでいるので、東京に来たときには電話を下さい。案内して上げます。
live in - 〜に澄んでいる

if (when) you come to- 〜に来たときには
show – around 〜を案内する
act as your guide 案内役をする

– simple answer
I’m Hiroko Konishi. I teach English at a high school. I live in Tokyo. Please give me a call when you come to Tokyo. I’ll show you around.

すべて現在形
I teach English …は「(習慣的に)教えている」.
I’m an English teacher. とほぼ同じ意味となりますが, 職業名ではなくその活動に力点が
Please give me a call when you come to Tokyo.
「未来を表す副詞節」. これからのことであっても前提として機能している場合, 現在形
I’ll show you around.
案内するはshow(A)around, around(周り)をshow(見せる)ということ. ここのwillは絶対に必要です. 「〜してあげるよ」と意志を表しています. これが落ちると, 「(習慣的に)あなたを案内します」という現在形の文になってしまいます. おかしいですよね?

– advanced answer
My name’s Hiroto Konishi, and I’m an English teacher at a high school. I live in Tokyo and know the city very well, so I will be delighted to act as your guide if you visit there. But do n’t forget to tip me!

(文を)つなげる
… Konishi, and. . . , … In Tokyo and. …. . . Well, so. ..と効果的に接続詞が使われています。

短を切りがちですが, こうした工夫をするだけで, 文はずいぶんなめらかに流れ出すこれからは「つなげる」を意識して発言するようにしてみましょう。

be delighted to-(喜んで〜します)
if you visit there 現在形

日本語訳例私の名前はコニシヒロトで, 高校で英語教師をしています. 東京に住んでおり街をよく知っているので, いらっしゃったらガイドを喜んでお引き受けしますよ. 私にチップをはずむのを忘れないでくださいね!




Comments

comments

No tags for this post.