カムカムエヴリバディ 2021/11/22 -24, 10-12





カムカムエヴリバディ 2021/11/24 神社で願い事をするときの作法を説明しよう。
二礼二拍手一礼
-キーフレーズ
offertory box ɔ́fərtɔ̀ri | [UK] ɔ́fətəri さい銭箱
offertory は本来、キリスト教のカトリックにおける「献金」を意味
throw 投げる
overhand throw 、underhand throw 「オーバースロー」や「アンダースロー」
discus throw 円盤投げ
bow [bɑ́u] おじぎをする
bow [bóu] bow tie 蝶ネクタイ
clap 手をたたく
make a wish 願い事をする
for the last time, 最後に for the first time

カムカムエヴリバディ 2021/11/23 「紅日まんじゅう」を英語で説明してみよう。
-キーフレーズ
sweet bean paste あんこ
covering 覆うもの。ここでは、まんじゅうの「皮」の部分を covering と表現している。
dough 小麦粉を練ったもの、パン生地 [ドウ]と発音する。
steam 蒸す
either red or white 赤または白
either A or B(AまたはB)という意味。2つのうちのどちらか
That’s why -, … だから……である。
symbolize 象徴する
celebration お祝い(事)
-キーフレーズ
used to …以前はよく…..…していた
「過去の習慣」を表す表現で、「現在とは違う」という意味合いがある。
I used to go out drinking almost every night.
以前は、ほぼ毎晩飲みに出かけていた)
「今はそんなことはしない」という含みがある。
walk in the shade 日陰を歩く
「マイナス思考で人生を否定的にとらえて生きる」という意味の比喩。
with one’s blues on parade 憂鬱な気分いっぱいで

カムカムエヴリバディ 2021/11/22 10 「甲子国」を英語で説明してみよう。
Even though it was forbidden, Yasuko sang a song to Luie every single night.
even though – だけれども
forbid 禁止する
sang, sing, sang, sun

a baseball game
全国野球大会
national 全国の
championship(s) 選手権
in spring and summer
-キーフレーズ
be held 行われる
represent 代表する、representative [rèprizént]「代表(人)」
We present you -.
prefecture 県
from all over Japan 日本中から、日本全国から
play each other お互いに対戦する。
I because of this このために
because of -, 〜のため

No tags for this post.

コメントを残す