カムカムエヴリバディ 2022/3/15 convertible





カムカムエヴリバディ 2022/3/15 convertible
convertible オープンカー
convertible conver + ible (albe) 出来る
convert とは、「(形・用途などを) 転換する」という意味です。 転換することが出来る
convertible とは、そのような「形や用途に転換ができる」ことで、それを自動車の名称として使うと、屋根を折りたたんだり取り外したりすることで、
いわゆる「オープンカー」に転換できる車を意味します。もちろん、「オープンカー」は日本語ですが、わかりやすいですね。
Imagine driving a convertible with the top down.
幌をたたんだオープンカーを運転していると想像してみて。
「屋根、幌」は top、down は「たたんだ状態」のこと。最近は、soft top / roof (幌) に代わって、ボディーと同じ材質の「硬い」 hardtop の convertible もありますが、トランクに収納できるようになっています。
実は、convertible と同じ意味の語で、cabriolet [kæ̀briəléi] (アメリカ英語 [キャブリオレィ]、イギリス英語 [キャブリオレィ])があります。フランス語由来の語で、日本語でも「カブリオレ」と言います。ちょっとオシャレな感じがしますね。

コメントを残す