遠山顕の英会話楽習 復習 10月 第4週 Dialog 7-8
2018/10/22 Dialog 7

M: Where do you work, Heather?
H: KEECテレビで働いています。
M: Wait a minute. .. I saw your live weather report on the blizzard last week!
H: あの猛吹雪は本当にとんでもないものでした!
M: How did you get your start as a meteorologist?
H: 私はGOBOテレビのインターンでした。あれこれあって、KEECテレビに落ち着きました。
M: Good for you!


M: お仕事はどちらで、ヘザー?
H: I work at KEEC TV.
M: ちょっと待って……先週あなたの猛吹雪の生中継を見ましたよ!
H: That blizzard was a real doozy!
M: 気象予報士としてどのようにスタートを切りましたか?
H: I was an intern at GOBO TV. One thing led to another and I ended up at KEEC TV.
M: よかったですね!

2018/10/23 Dialog 8
J: Sir. Would you happen to be a leprechaun?
L: そうじゃよ!
J: I thought so!
L: 職業は靴職人じゃが、あの黄金の番人の変装した姿なんじゃ。
J: You are! So it’s true that you’re guarding a pot of gold!
L: さよう、本当じゃ。それは虹の根元に埋めてある。
J: Could you tell me which rainbow?
L: どの虹でもいいから追いかけることじゃ!幸運を祈るぞ!


J: サー。あなたはもしかしてレプラコーンでいらっしゃいますか?
L: I am!
J: だと思いほした!
L: I’m a cobbler by trade but the gold keeper in disguise.
J: そうなんですね!ということは、あなたが黄金のつぼを守っているというのは本当なんですね!
L: Aye, it’s true. It’s buried at the end of the rainbow.
J: どの虹か教えてもらえますか?
L: Just follow any rainbow! The best of luck!




Comments

comments

No tags for this post.