遠山顕の英会話楽習 2018/10/15 Keep on trucking
15 月 Dialog5 Keep On Truckin’!
Come on in! Welcome to Ken’s Enjoy English Conversation!
Hi, everyone, I’m Ken Toyama. And here with me today are
Hi, I’m Carolyn Miller. It’s great to have you here.
And I’m Jeff Manning. Thanks for tuning in.
So are you ready guys?
Ready as I’ll ever be!
Ready when you are!
Okey – dokey. Let’s get the ball rolling!
Here we go!


What do you do, Cary?
I own a truck rental company.
How did you get started?
During my college years I did odd jobs and people started hiring me to help them move.
I see.
Then I bought a moving truck. Now I have a fleet of 50 trucks.
You’ve done well for yourself!
Thanks!


Keep on truckin’ 頑張れー!諦めないで! Keep on trucking.
= Go for it!
what do you do?何をなさっていますか? 
I own – 私は…のオーナーです。を所有しています。
truck rental company トラックレンタル会社
get started スタートする、ここではある仕事・事業などの始まりを指す
during my – years 私の〜時代(に)
do odd jobs 片手間の仕事をする
move 引っ越す
moving truck 引っ越し用トラック
fleet 全保有車両(数)「艦隊」の意味も
You’ve done well for yourself!(ここまで)成功されて何よりですね!


What do you do, Cary?
何をなさっていますか、ケアリー?
I own a truck rental company.
私はトラックレンタル会社のオーナーです。
How did you get started?
どのようにスタートされたのですか?
During my college years I did odd jobs and people started hiring me to help them move.
大学時代にあれこれ片手間の仕事をしていましてね、伝いに私を雇い始めたんです。皆が引っ越しの手
I see.
なるほど。
Then I bought a moving truck. Now I have a fleet of 50 trucks.
それから引っ越し用トラツクを買ってね。現在の全保有車両数は50台です
You’ve done well for yourself!
成功されて何よりですね!
Thanks!
どうも!

-Apply It!
You’ve done well for yourself!
(ここまで)成功されて何よりですね!

URthe★
My big sister started out as a dishwasher. 私の姉は皿洗いからスタートしました
そうなんですか? She did?
Now she’s a chef at a famous restaurant. 今は有名レストランのシェフです
成功されて何よりですね! She’s done well for herself!


My big sister started out as a dishwasher.
She did?
Now she’s a chef at a famous restaurant.
She’s done well for herself!
Yes, she has.

-Say It!
People started hiring me to help them move.
皆が引っ越しの手伝いに私を雇い始めたんです。

Where is Carolyn? She ran away.
hiding in the corner.
Oh, there you are. All right. Are you ready? five times in one breath.
I’ll try. But it’s a little long.
Yeah, it is a little long, Yes.
I will give it my best shot.

Congratulations. You did it again.

Write It!
ケアリーはトラックレンタル会社のオーナーです。全保有車両数は50台です。ここまで成功されて何よりです。
I own a truck rental company.
Now I have a fleet of 50 trucks.
You’ve done well for yourself!

ケアリーは〜のオーナーです
There are two ways to say this.
Okay.
We can say, either, Cary own –
Okay.
or, Cary is the owner
All right.
Both are fine.

全保有車両数は50台です
In English very short. fleet
A fleet of 50 trucks.
And the whole sentence goes,
He has a fleet of 50 trucks.

Ah, you can also use the word, owns. He owns a fleet of 50 trucks. Either one is Okay.

Cary owns a truck rental company. He has a fleet of 50 trucks. He’s done well for himself.

Cary is the owner of a truck rental company. He owns a fleet of 50 trucks. He’s done well for himself.


In Another Situation
Cary owns a space truck company.
ケアリーは宇宙トラック会社のオーナーである。

What do you do, Cary?
I own a space truck company called Star Shippers.
How did you get started?
During my college years I did odd jobs and people started hiring me to help them move fast. To the other stars to the earth, the moon and Mars, for example.
Oh, I see.
Then I bought a used space truck named Millennium Falcom 4 from ?? Han Solo. Now I have a fleet of 50 trucks.
You’ve done well for yourself! May the forth with you. フォースと共にあらんことを
Oh, thanks!

May the what?
forth
not fourth
Well done. So here’s a question.
Sure.
What was your first job ever?
Very very first job was, I was a baby-sitter.
You were?
I looked after my neighbor’s children.
Oh, you did.
Yeah.
Well, you’ve done well for yourself.
So ??? the kids are used to baby-sit ???

All right. How about Jeff?
Well, I wanted to buy my first guitar. So I got a job at a supermarket bagging groceries for ladies, for women.
Really?
Yeah.
You’ve don well for yourself, too.
Well, I bought a really nice guitar with money I got.
That’s good too.
Well, so, Ken. What was your first job?
Well, I , I started out as a dish washer.
Really?
Yeah.
Wow! How was your first job?
Yes, and I need that praise from you.
You’ve really done well for yourself.
Well, thank you. Well, I think, ah, we’ve done enough as a mutual, ah, admiration society members. So that’s about it. So until next time.
Keep listening.
Keep practicing.
And keep on smiling.
Bye.




Comments

comments

No tags for this post.