遠山顕の英会話楽習 2018/10/24 Whatever Will Be, will Be
24 水Something New
A Song 4 U (a song for you)
Que Sera Sera sung by Doris Day
The Man Who Knew Too Much「知りすぎていた男」

(1956年公開)の主題歌で、アカデミー歌曲賞を受賞した
Que Sera Sera (Whatever Will Be, will Be) (何事もなるようになるものだ)

Que Sera Sera
When I was just a little girl, I asked my mother, “What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?”
Here’s what she said to me:
私がまだ小さな頃
「私は何になるの?」と母に尋ねた
「美人になるの?お金持ちになるの?」
母はこう言った
Que Sera Sera. Whatever will be, will be.
(1,4) to see
Que Sera Sera. What will be, will be.
ケセラセラなるようになる
将来を見通すことなどできはしない
ケセラセラなるようになる
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart, “(2,3)?
Will we have rainbows day after day?”
Here’s what my sweetheart said:
私が大人になって恋をして
「これから何が待っているの?」と愛する人に尋ねた
「毎日虹を一緒に眺めることになるの?」
愛する人はこう言った
repeat

Now I have children of my own.
They ask their mother, “What will I be?
Will I be handsome, will I be rich?”
I tell them (3). beと韻を踏む
今私には子どもがいる
「僕は何になるの?」と母に尋ねる
「ハンサムになるの?お金持ちになるの?」
私はやさしくこう言う
repeat

Que Sera Sera.

-sing it
Que Sera Sera. Whatever will be, will be.
The future’s not ours to see.
Que Sera Sera.
What will be, will be.

Now it’s Ken.
Ken san ケンさん
That’s my concern. 心配事、韻をふんでいる

» 解答を見る


1). The future’s not ours
(1)未来は我々が所有できないもの
2). What lies ahead
(2)この先に横たわる。待つ
3). tenderly
(3)2行上のbeとライム

» 隠す




Comments

comments

No tags for this post.