遠山顕の英会話楽習 2019/5/15 Something New
Something New [英会話リテラシー]

I’m sorry -2
4月号 I’m sorry. 謝罪

-自分の残念さを表す
l’m sorry.
I’m sorry (you can’t come).
あなたが来られないのは(残念・がっかりです)
I’m disappointed.
失望しました
I’m sorry.

-悔しがったりがっかりしている人に同調する l’m sorry.
Oh, I’m sorry.
ああ、それは残念でしたね
That’s too bad.
それはそれは
That’s a shame.
それは残念
「恥・不名誉」でなく残念さ

-お悔やみの言葉もの極みを表すのがご不幸に対する言葉です。
I’m sorry for your loss.
この度は残念なことでした
Thanks.
Thank you.

your loss
the loss (passing) of your father
death

-forの意味
4月号 Sorry for the mess
散らかしてすみません
I’m sorry for your loss.
ご不幸は私の責任であり謝罪します

I’m happy for you!
よかったですね!
「自分の感情が向かっていく人やもの
a train for – 〜行きの列車
I feel sorry for those people.

-sorry about your loss は “軽すぎ
forを使わず、
I’m sorry about your loss.
Sorry about the mess.
I’m sorry about your loss.

I’m sorry to hear about your loss.
ご不幸を耳にして残念です

-日本語のすみません」が I’m sorry.にならない場合
すみませ〜ん!どなたかいませんか?」
Hello! Anybody here?
Hello! Anybody home?

すみません!落としましたよ!」
Excuse me! You dropped something!
Excuse me! You dropped this!

急いでやってもらってすみません!
That was quick! Thank you!

集まりに行けないとの連絡
I can’t make it to the party tomorrow.
Oh, I’m sorry! I was looking forward to seeing you again.

お祭り好きの人ががっかりして
Our festival got rained out!
Oh, I’m so sorry. You were looking forward to it.

不幸のあった同僚に
Alex, I’m sorry for your loss.
Thanks, I think she went to a better place.

中止の話を聞いて
I heard the high school field trip to Hawaii was canceled.
I’m sorry for the students.

誰もいない店頭で
Hello! Anybody home?
Hi! How can I help you?

Well, I’m sorry. We’re out of time.
Oh. we are sorry about you.
We are sorry about that.
1

[/show_more]



Comments

comments

No tags for this post.