Enjoy Simple English 2021/4/21, 28 (水) Bob Dylan-Like A Rolling Stone





Enjoy Simple English 2021/4/21, 28 (水) Bob Dylan
Bob Dylan – Like A Rolling Stone (Live at Newport 1965)

Once upon a time you dressed so fine
かつて、君はとても綺麗に身なりで
Threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
調子のいい時に役たたずにやっていたね?
People call, say “Beware doll, you’re bound to fall”
皆言ったんだ「気をつけなさいお嬢さん、今に痛い目みるぞ」と
You thought they were all a’kiddin’ you
君はかれらがからかっているだけだと思ってる
You used to laugh about everybody that was hangin’ out
街をぶらつく奴らをよくバカにしてたな
Now you don’t talk so loud
今では、君は大きな声で話さない。
Now you don’t seem so proud
プライドもないようだ
About having to be scrounging your next meal
次の食事を乞わなきゃならない
How does it feel?
どんな気分?
How does it feel?
どんな気分?
To be without a home?
家が無いというのは?
Like a complete unknown?
知り合いすらいなくて
Like a rolling stone?
まるで転がる石コロのようだ。

コメントを残す