Enjoy Simple English 23/4/14 (金)Journey to the West/ Episode Two 西遊記/第2話

Enjoy Simple English 23/4/14 (金)Journey to the West/ Episode One 西遊記/第2話
-Before You Start
monster
monk
splash
–
tricked
だまされる
lazy
怠惰な
monster
妖怪
magic spell
呪文
feed
〜に食べ物を与える
heaven
天界
got drunk
酔っぱらった
unfortunately
運悪く
monk
僧侶
original body
元の姿
very well
よろしい
about to
まさに~しようとする
Kintoun
きんとうん
觔斗雲
splash
水しぶき
pull ~ in
~を引きずり込む
journey
旅
—
三蔵法師（ナレーション）：
ある日の夕方、ある村で若い女の泣き声が聞こえました。ソンゴクと私は、その理由を尋ねました。
若い女：
ああ、三蔵法師様… 私は騙されて、怠け者の化け物と結婚してしまったのです。しかも豚みたいな顔してるし。
孫悟空：
私がお助けしますよ！
三蔵法師：（ナレーション）：
孫悟空は、その言葉を言うやいなや、魔法の呪文を使って自分を若い女性のように見せました。そして、豚の化け物を待ちました。
八海：
こんにちは、奥さん。私はお腹が空いて死にそうです。私のためにおいしいものをたくさん作ってください。
孫悟空（妻役）：
作らないよ。
八海山：
どうして？いい奥さんは、旦那さんにご飯を食べさせてあげないとね！
孫悟空（妻として）：
良い夫は働くべきですが、あなたはどうですか？
八海：
なんて言った？
三蔵法師（ナレーション）：
孫悟空は猿に戻り、豚の化け物を捕まえました。
八海：
助けてくれ！僕の名前は八海、昔は天国で暮らしていたんだ。でもある日、酔っ払って地上に落ちてしまった。残念なことに、豚の口の中に落ちてしまったんだ。だから、こんな姿になったんだ．
孫悟空：
三蔵法師様、彼をどうしましょうか？
八海：
えっ、あなたが三蔵法師ですか？
三蔵法師：
そうです、そうです。
八海：
あ、弟子にさせてください！
孫悟空：
豚さん、なんでそんなこと言うんですか？
八海：
三蔵法師というお坊さんに弟子入りすれば、元の体に戻してくれると、優しい神様が教えてくれたんです。
三蔵法師：
そうか、お前も私の弟子になればいいんだ。
三蔵法師（ナレーション）：
夏が過ぎ、秋から冬になろうとしていた。ある日、大きな川にさしかかった。向こう岸が見えないほど大きく、黒い大きな波が立っていました。
三蔵法師：
ああ、だめだ。どうしたらいいんだろう。
八戒：
簡単なことだ！みんなで孫悟空の觔斗雲に乗って飛べばいいんだ！
孫悟空：
そんなの無理だよ。人間は觔斗雲に乗れないんだ。
八戒：
そうなんですか。それは残念です。
三蔵法師：
では、船を探さなければなりませんね。
三蔵法師（ナレーション）：
突然、大きな水しぶきが上がり、川から怪獣が現れました。私を捕まえて、引きずり込もうとしたのです。
孫悟空と八戒
三蔵法師様！
三蔵法師：（ナレーション）：
孫悟空と八戒は怪物と戦いました。それは長い戦いだった。そして、ついに怪物は言葉を発した。
沙悟浄：
私の名前は沙悟浄です。昔は天国で暮らしていたのですが、とても悪いことをして川の怪物に変えられてしまいました。そんな時、優しい神様が、三蔵法師というお坊さんの弟子になれば、元の体に戻ると言ってくれたんです。
八戒:
まあ、ラッキーじゃないですか。この目の前にいる人が三蔵法師なんだから。
沙悟浄：
知らなかった。どうぞ、私を弟子にしてください！
三蔵法師：
はい、わかりました。
三蔵法師（ナレーション）：
それで今、私のグループは4人のグループになったんです： 孫悟空、八戒、沙悟浄、そして私。天竺への旅は続く。