Enjoy Simple English 10/27,23/4/28 (金)Journey to the West/ Episode 4 西遊記/第4話


Enjoy Simple English 23/4/28 (金)Journey to the West/ Episode 4 西遊記/第4話
-Before You Start
monster
string
heat
cave
fan

monster
妖怪
roasted
直火で焼かれた
if it gets any hotter
これ以上暑くなったら
heat

sound
~のように思われる
go over
〜を越える
magical
魔法の
fan

turn~ into…
~を・・・に変える
honey
(愛する人への呼びかけ) あなた、君
have ~ hidden
~を隠しておく
string
ひも
tricked
だまされる
taken away from
〜から持ち去られる
battle
戦い
heaven
天界
cave
洞窟
hidden (hide)
(~を隠す)の過去分詞形
cry out
大声で泣き叫ぶ
forgive
~を許す
fan
あおぐ
head to
~へ向かう

三蔵法師(ナレーション):
孫悟空、八戒、沙悟浄と私は西へ旅を続けました。たくさんの妖怪に出会い、戦いました。そして、とても暑い場所にやってきました。まず孫悟空から話をしました。
孫悟空:
暑いですね。
孫悟空、来るとは思っていた。
八戒:
もうすぐ冬じゃないですか。これ以上暑いと焼き豚になっちゃうよ。
三蔵法師:そうですか:
不思議ですね、八海さん。
沙悟浄:
今、誰かが教えてくれたんだけど、この暑さは近くの火焔山という山から来るんだって。
孫悟空:
暑そうな名前ですね、沙悟浄。
沙悟浄:
火の山って言ってた。
八戒:そうなんだ:
火の山をどうやって越えるんだ?
沙悟浄:
芭蕉扇という火を止める魔法の扇子があるんです。
三蔵法師:
そうか:
その扇子はどこにあるんですか?
沙悟浄:
牛魔王という妖怪の奥さんが持っています。
孫悟空:
借りに行ってきます!
三蔵法師(ナレーション):
孫悟空は不思議な力で牛魔王に変身し、觔斗雲に乗って奥さんの住む場所へと飛んでいきました。
孫悟空(牛魔王として):
ハニー、ただいま!うーん……どこにあるんだろう?
奥さん:
何言ってるの?
孫悟空(牛魔王ー役)::
芭蕉扇のことだよ。
奥さん:
あ~、口の中に隠してあるんだ。ほら、見てごらん。
孫悟空(牛魔王ー役)::
こんな小さなもので火焔山の火を止めることができるのか?
妻:
そうです:
この赤い糸を引っ張って、魔法の言葉を言うんだよ、覚えてる?
孫悟空(牛魔王ー役)
えっと・・・魔法の言葉ってなんでしたっけ?
奥さん:
ス・シュイ・ハ・シ・シ・チュイ・ホー!
三蔵法師(ナレーション):
すると、小さな扇子が急に大きくなり、奥さんよりも大きくなってしまいました。
孫悟空:
ありがとうございます!これを借りて、火を消します!
三蔵法師(ナレーション):
孫悟空は扇子を手にした。しかし、その帰り道、牛魔王に騙され、扇子を奪われてしまった。彼らは戦い始めた。
八戒:
孫悟空、俺は助けに来たんだ!三蔵法師は沙悟浄が守る。
三蔵法師(ナレーション):
八戒は孫悟空と合流し、3人は長い間戦い続けました。
この大合戦の知らせは天に届き、天の王は孫悟空と八戒に助けを送りました。 牛魔王は諦めて、扇を隠していた妻の洞窟に二人を連れて行きました。妻は孫悟空に泣きつきました。
妻:
ごめんなさい. 魔法の扇子を持っていってください。どうかお許しください。
三蔵法師(ナレーション):
孫悟空と八戒が帰ってきた。
孫悟空:
三蔵法師様、今、火を消させていただきます!
三蔵法師(ナレーション):
孫悟空は一度扇を使うと、火は消えました。 また扇ぐと風が吹いた。三度目の正直で、雲から雨が降ってきた。
八戒:
ふぅ、これで山越えできるぞ。
沙悟浄:
やっとだ。
法師:
八戒:、沙悟浄、これで天竺に向かうことができるぞ。
孫悟空:そうだな:
三蔵法師様、天竺まであとどれくらいでしょうか?
三蔵法師:
まだ先は長いですよ。

コメントを残す