Enjoy Simple English 11/9, 23/5/11 (木) Up on the Pagoda さぎとり

Enjoy Simple English 11/9, 23/5/11 (木) Up on the Pagoda さぎとり
-Before You Start
pagoda
pond
heron
temple
rice field
monk
–
pagoda
(多層の)塔
hear about –
〜について聞く・聞いて知る
heron
さぎ(鳥類)
rice field
水田
pond
池
pick up by the neck
首を持って~を取り上げる・捕まえる
wake up
目を覚ます
put under my obi belt
~を帯の下に挟み込む
high up
(空中の)高いところで
temple
寺院
land on –
〜に着地する
escape
逃げる、逃れる
down below
はるか下に
monk
(仏教の) 僧侶
hold open
〜を広げた状態にしておく
in the middle of ~
〜の真ん中に
held tight
ぴんと張った状態で
trampoline
トランポリン
bounce off ~
〜からはね上がる
all the way
ずっと、はるか
send – up
〜を打ち上げる
–

ナレーション．
ある小さな町で、一人の男が仕事を探している。彼は友人と話をしています。
友人．
ねえ、いい仕事があるって聞いたんだけど。サギを捕まえて売れば、たくさん儲かるよ。
男：
サギ？田んぼや池にいる白い鳥のことだろう？
友達：
森の中の池のほとりで、サギが寝ているそうだよ。だから、夜に行くと、サギがたくさん捕れるんだよ。
男：
情報ありがとうございます！
ナレーション:
その夜、男は池に行く。
男:
ああ、サギがたくさんいるね。眠っているんだよ。
ナレーション:
彼は一羽の首根っこをつまむ。目を覚まさない。
男：
これは簡単だ！今夜はサギをたくさん捕まえよう。袋を持ってこなかったから、帯の下に入れておくよ。そうすれば、逃げないよ。
ナレーション:
男は一生懸命に働きます。やがて彼は腰にたくさんのサギをつけるようになりました。朝が来て、サギたちが目を覚ました。彼らは不機嫌で、自由になりたがっている。
男：
ああ、だめだ！飛ぼうとしているんだ。
ナレーション:．
次の瞬間、男は空を飛んでいる。サギがたくさんいるので、彼らが彼を空中に持ち上げたのです。
男:
アーッ！これは危険だ。僕はこんなに高いところにいるんだ。サギが離れていったら、落ちて死んじゃうよ！
ナレーション:
アオサギは町を飛び回ります。やがて、高い塔のあるお寺の近くまでやってきました。サギがその上に降り立ったとき、男は逃げ出した。今、彼は一人、塔のてっぺんにいる。
男：
ああ！とても高いな。どうやって降りればいいんだ？
ナレーション:
下のほうで、僧侶が塔の上にいる男を見ています。
お坊さん:
おい、大丈夫かい？そこから降りるのを手伝いますよ。
男：
ありがとうございます！
ナレーション:
4人の僧侶が布団を持って来て、それを開いている。
お坊さん:
もう跳んでもいいんだよ。この布団で受け止めますから。
男：
わかったよ！さあ、やるぞ。3、2、1 あぁー
ナレーション:
男はジャンプして布団の真ん中に着地します。でも、布団はしっかり固定されているので、トランポリンのようなものです。男は布団から跳ね返り、空中に飛び、塔のてっぺんまで戻っていく。
男:
ああ、だめだ！なんでまたここにいるんだろう？
和尚さん:
すみませんでしたね！またジャンプできるかな？
男 :
いいよ！今度こそ捕まえてくれよ！
和尚さん:
心配しないでください！私たちが捕まえてあげるから！
ナレーション:
男はパゴダから飛び降りる。しかし、またしても布団が彼を宙に舞い上がらせてしまう。男は再び塔の上に戻ってきた。
男:
やばい、誰か助けてくれ！もうサギは捕まえないと約束する。ママ助けてください！