Enjoy Simple English 23/6/12 Nara 奈良

Enjoy Simple English 23/6/12 Nara 奈良
-Before You Start
head priest
public bath
root
tub
–
normally
普通は、いつもは
head priest
住職
the Asuka period
飛鳥時代
capital
首都
nearby
近くに
Chinese peony
シャクヤク
root
根
cold
風邪
come from –
〜に由来する
the Nara period
奈良時代
younger generation
より若い世代
for years and years
何年もの間、長年
the Meiji period
明治時代
extra
余分な
than usual
いつもより
origin
起源
public bath
銭湯
the Showa period
昭和時代
tub
浴槽
—
マーサ:
こんにちは、マーサです！今日は、奈良県にある當麻寺というお寺に来ています。このお寺には、普段お寺で見かけないものが売られています。何だかわかりますか？考えている間に、住職の松村さんに案内してもらいましょう。松村さん、ぜひ見せてください。
松村：
もちろんです。ついてきてください。これは薬の一種です。チュジョトといいます。
マーサ:
なぜあなたは寺院で薬を売っているのですか？
松村:
お寺は飛鳥時代から薬を作っていました。当時は奈良が都だったんです。お寺では、近くに住んでいる人たちに薬を渡していました。
マーサ:
へえ、そうなんだ、知らなかったよ。
ユウヤ:
マーサ！もうちょっと説明させてください！
マーサ：
あ、ユウヤさん。ありがとうございます！
ユイ：
こんにちは、こんにちは！私はシャクヤクを栽培している農場にいます。この植物は、大きくてきれいな花を咲かせるので人気があります。
でも、根っこは薬として使われるって知っていましたか？奈良県には、薬になる植物を育てている農家がいくつかあります。お寺では、何百年も前から、その植物から薬を作っていたんですよ。
マーサ:
なるほど。チュジョトは何に効くんですか？
松村 特に女性や風邪をひいている人に良いと言われています。名前の由来は、奈良時代のお姫様から。彼女は医学を学んでいました。
マーサ:
お姫様？すごいなー！
松村:：
彼女が学んだことは、何年も何年も若い世代に教えられました。そして、明治時代に津村寿沙という人が、この薬を売り始めたんです。
マーサ:
ツムラ？
松村：
そう、彼が作ったのが、漢方薬で有名な会社です。
マーサ：
その会社知ってます。
松村：
もうひとつ、お話ししたいことがあるんです。
マーサ：
それは何ですか？
松村です：
ある日、作業員がチュジョトの植物の余分な部分を家に持ち帰ったんです。そして、それをお風呂に入れたんです。すると、いつもより体が温かくなったような気がしたそうです。そこで、いろいろと研究して、開発したのが……。
マーサ
バスハーブのことですか？今は入浴剤とかバスオイルとか、いろいろな種類がありますよね。
松村：
そうなんです！日本初のバスハーブ製品は、1897年にこの会社から発売されたんですよ。
マーサ:
この薬がバスハーブの原点だなんて、信じられませんね！
松村：
すぐに人気が出て、日本中の多くの銭湯で使われるようになりました。そして昭和になると、家庭用のバスハーブが販売されるようになりました。
マーサ:
私は毎日使っています！とてもリラックスできるんです！家に帰ってから、どの種類を使おうかと考えるんだけど……。
裕也:
あ～あ！これ、最高です！
マーサ：
え？ユウヤ？
ユウヤです：
奈良のお寺では、独自の入浴剤やハーブを販売しているところが多いんですよ。奈良に来たら、ぜひ使ってみてください！あ、私はバスハーブを使うのが好きです。
マーサ:
それはズルいですね！私も湯船に浸かってリラックスしたいです！