Enjoy Simple English 24/9/16(月)Surprise Inspection 抜き打ち検査
ブログ記事の抜粋
Enjoy Simple English 24/9/16(月)Surprise Inspection 抜き打ち検査
You’re listening to -.
Short Stories- ーオリジナル・ショート・ストーリー
inspection
查察、監査
manager
店長、 責任者
head office
本店、本社
as usual
いつものように
make sure –
~ということを確かめる
tricky
扱いにくい、油断のならない
colleague
同僚
extra
格別に、特別に
Off you go!
さあ行きなさい!
seasonal
季節の
get through
うまく届く
rather
かなり、やや、思ったより
inspector
調查官、查察官
normally
普通に
normal
普通の
blow
息を吹きかける
on the house
店のおごりで、無料で
Get out of my way!
どいてくれ!
be impressed with –
〜に感動する
Calm down.
落ち着いて。
–
Same as usual.
いつも通り
–
新入社員:
抜き打ち検査ですか?
店長:
はい。本社から誰かが全店舗をチェックしています。
でも心配しないでください。緊張したり怖がったりする必要はありません。いつもと同じように仕事をしてください。
新入社員:
何をチェックしているのですか?
マネージャー:
会社のルールを全員が守っているか確認しています。難しいのは、いつ誰が来るか分からないことです。
新入社員:
なるほど。
店長:
同僚から、今回は 80 歳の女性が来ると聞きました。
新入社員:
わかりました。では、80 歳の女性には特に注意します。
店長:
特別なことは何もしなくていいです。いつもと同じようにしてください。
お客様:
すみません!
店長:
ああ、お客様がいらっしゃいます。さあ出発!
新入社員:
何かお手伝いしましょうか?
お客様:
すでにタブレットで料理を注文しました。季節野菜の天ぷらがついたうどんセットを頼みました。
新入社員:
わかりました。
お客様:
まだ料理が来ていないので、注文が通っているか確認したかったんです。
新入社員:
私が対応させていただきます。
お客様:
あと1つ。このお茶は冷めていますね。温かいお茶をいただけますか?
新入社員:
すぐにお持ちします。
新入社員:
あらまあ! 検査官だと思います! 来ていますよ!
店長:
確かですか?
新入社員:
はい、7番のお客様です。料理が遅れて、お茶が冷めていると言っていました!
店長:
彼女に違いありません! わかりました、私が対応します。何を注文されましたか?
新入社員:
季節野菜の天ぷらがついたうどんセットです。
店長:
では、それでは…いつもの100グラムではなく、120グラムのうどんをあげてください。
新入社員:
でも、普通に振る舞うべきだって言ったじゃないですか。
店長:
よし、じゃあ舞茸の代わりに松茸の天ぷらをあげましょう！
新入社員:
それは普通じゃない！
店長:
冗談だよ…自分で料理をお客さんのところへ持っていきます。
新入社員:
なんで嫌な予感がするんだろう…
店長:
お待たせしました。うどんセットと熱いお茶をどうぞ。
お客さん:
ありがとうございます。
店長:
。。。
お客さん:
どうしたんですか？何か？
店長:
ああ、いえ。必要なものが全部揃っているか確認したかっただけです。
お客さん:
注文したものはすべて揃っています。
店長:
よかった。うどんはどうですか？
お客さん:
まだ食べてないから分からないんです。
店長:
そうですね、すみません。熱いので気をつけてください。
お客様:
わかっています。ふぅ、ふぅ。
店長:
よろしければ、うどんに息を吹きかけるのを手伝います。
お客様:
いいえ、結構です。ところで、あなたはどなたですか?
店長:
私ですか? この店の店長です。あ、食後のデザートはいかがですか?
お客様:
え?
店長:
もちろんサービスです。当店のマンゴープリンをぜひお試しください!
新入社員:
ああ、店長、それはやめたほうがいいと思います。いつも通りです!
店長:
邪魔をするな! 彼女は検査官です! 私のサービスにきっと感心してくれると思います!
お客様:
検査官? サービス? 何を言ってるんですか? 帰ります!
店長:
待ってください、検査官さん! 行かないでください!
新入社員:
店長、落ち着いてください。彼女は検査官ではありません。
店長:
どうして確信できるんですか?
新入社員:
彼女はあなたに腹を立てた。検査官は怒るのではなく、あなたについて悪い報告書を書くだけだ。
店長:
その通りだ。
