英会話 feel English 23/4/11 L6 have to 「･･･しなくてはいけない」

ブログ記事から抜粋です。
英会話 feel English 23/4/11 L6 have to 「･･･しなくてはいけない」
そのキモチはかなり複雑なんです。
1). まだ親しくはない相手を ほめたいときの (When you want to praise someone you are not yet familiar with)
I have to (say)
-Dialogue
Emily and Paul meet for the first time at a party.
エミリーはパーティーで、ポールと初めて出会いました。
(Emily met Paul for the first time at a party.)

terrific すごい、 すてきな
I guess we both look terrific!
うちら、イケてない？

親しい友人なら、ストレートに
I love your shoes!
それ、いいじゃん

親しい間柄では I have to say は持って回った表現になりますが、それがあまり親しくない相手には丁寧に響くのです。いい感じになる

-Dialogue
Thelma and Sean are talking about how to save on office expenses.
コスト削減を検討する会議で、同僚のショーンの提案に対してテルマが反論します。
(At a cost-cutting meeting, Thelma counters her colleague Sean’s proposal.)

breakroom 休憩室
disagree with … に反対する
at work 職場で
option 選択肢

-Get it!
僕とテルマが不動産会社に勤めているとして、今後の会社の方針について会議をしているとき
(When Thelma and I work for a real estate company and are having a meeting about the future direction of the company.)