英会話 feel English 24/9/10(火) L64 I can tell.

ブログ記事の抜粋です。
英会話 feel English 24/9/10(火) L64 I can tell.
tell は「言う、 告げる」 だけではありません。
-Feel English!
「だろうね」と相手の事情を察して返事するときの I can tell.
Dialogue
Paul is super busy, when Emily calls.
忙しく働いているポールのところに、エミリーから電話がかかってきます。
(Paul, who is busy working, receives a call from Emily.)

–
What’s up?
and all その他もろもろ
hyper ハイになってる、非常に興奮［緊張］した
got to go = I’ve got to go.

–
How’s it going?
Good! I’m just a little hyper. I had too much coffee.
I can tell.

I can tell.
だろうね。

ポールがコーヒーを飲みすぎてハイテンションだと言うのを聞いて、エミリーは I can tell. と答えています。

I’ve been really busy lately.
I can tell. You seem more tired than usual.

仕事終わりに飲みに行くAとB。 「最近めっちゃ忙しくて」と言うAに、Bが「だろうね。 いつもより疲れてそうに見えるよ」と察するキモチでI cantell. と言っています。
A: I’ve been really busy lately.
B: I can tell. You seem more tired than usual.

–
I can tell.

-Feel English!2
「すべてお見通し」 と言いたいときの I can tell.
Dialogue
Emily has just spilled wine all over a cushion. And Thelma is back from work.
テルマが仕事を終えて家に帰ってくると、エミリーが背中にクッションを隠した状態でソファーに座っています。
(When Thelma comes home after work, Emily is sitting on the couch with a cushion hidden behind her back.)

–
beat へとへとに疲れて
up to
grab
spill