ゴガクル (2023/3/4) -ビジネス：日常生活

ゴガクル (2023/3/4) -：ビジネス：日常生活

I’ve got butterflies in my stomach.
緊張で胃がキリキリするの。

You scared me out of my wits!
気が変になるほど怖かったです！

I’m shaking like a leaf!
私、ぶるぶる震えています！

If he had come earlier, it would have been more fun.
彼がもっと早く来てたら、もっと楽しかっただろうな。

The lyrics really hit home for me.
その歌詞がもう胸にぐっときました。

Thanks a million!
本当に有難うございました。

I kind of love her.
彼女のことなんとなく好き。

You look great!
いけてるね。

It hasn’t sunk in yet.
まだ実感がわきません。

I thought I was a goner.
もう、だめかと思いました。

I wish you two every happiness.
お二人お幸せに。

It seems like I haven’t seen you for ages!
ほんとに長いこと会ってなかったような気がするわね！

The best part was meeting you.
一番よかったのはあなたに会えたことでした。　　　　

I never knew peaches were so good.
桃ってこんなにおいしかったのか。

You have a lot on your shoulders.
あなたはひとりで多くのことを抱え込んでいらっしゃる。

I’m lost for words!
言葉が見つかりません！

What a nuisance.
なんて面倒なことだ。

I feel relieved.
安心しました。

I almost forgot.
あやうく忘れるところだった。

I was so surprised I nearly fell over.
驚きのあまり倒れそうになった。