高校生からはじめる「現代英語」2018/11/28 L30-2 Hawking
28 水 Lesson30 Part2

Ashes of Hawking interred in Westminster Abbey
ホーキングさんの遺灰、ウェストミンスター寺院に埋葬

著名な物理学者だった故スティーブン・ホーキングさんが、自分の位置につきました、イギリスの最も偉大な科学者たちの間で。
1). late 故人の
著名な物理学者だった故スティーブン・ホーキングさんが
The late renowned physicist Stephen Hawking
自分の位置につきました
has taken his place
イギリスの最も偉大な科学者たちのあいだで。
among Britain’s greatest scientists.
著名な物理学者だった故スティーブン・ホーキングさんが、自分の位置につきました、イギリスの最も偉大な科学者たちの間で。
The late renowned physicist Stephen Hawking has taken his place among Britain’s greatest scientists.

ホーキングさんの遺灰は埋められました、ロンドンのウェストミンスター寺院で、チャールズ・ダウィンとアイザック・ニュートンの遺骨と並んで。
2). bury 埋める
ホーキングさんの遺灰は埋められました
Hawking’s ashes have been buried
ロンドンのウェストミンスター寺院で
in London’s Westminster Abbey
チャールズ・ダウィンとアイザック・ニュートンの遺骨と並んで

Alongside the remains of Charles Darwin and Isaac Newton.

ホーキングさんの遺灰は埋められました、ロンドンのウェストミンスター寺院で、チャールズ・ダウィンとアイザック・ニュートンの遺骨と並んで。
Hawking’s ashes have been buried in London’s Westminster Abbey alongside the remains of Charles Darwin and Isaac Newton.

「スティーブン・ウィリアム・ホーキングさんは私たちを元気にしてくれます、彼の勇気、彼の頑固さ、そして彼の創造性によって」とソーンさんは語りました。
2). inspire インスピレーションを与える、元気にする
スティーブン・ウィリアム・ホーキングさんは私たちを元気にしてくれます
Stephen William Hawking inspire us
彼の楽しい人生によって
by his joyous life,
彼の勇気、彼の頑固さ、そして彼の創造性によって
by his courage, his stubbornness, and his creativity.

「スティーブン・ウィリアム・ホーキングさんは私たちを元気にしてくれます、彼の勇気、彼の頑固さ、そして彼の創造性によって」とソーンさんは語りました。
“Stephen William Hawking inspires us by his joyous life, by his courage, his stubbornness, and his creativity,” Thorne said.


あの国では、亡くなった首相に匹敵できる指導者がいません。
That country has no leader who can compare to the late prime minister.

彼は自分のお金を庭に埋めましたが、どこだか忘れてしまいました。
He buried his money in the garden, but forgot where.

Did you know that in America, ALS is known as Lou Gehrig’s disease, after a famous baseball player?
Yes, I do.
t’s inspiring that Stephen Hawking managed to live such a long and full life despite the limitations of the disease.
Yes, he became the world’s most famous physicist. His popular book, “A brief History of Time,” is still read by regular people who want to understand quantum physics.
My husband likes that book! The late Stephen Hawking may be buried, but his work lives on.
I hope that one day the same thing can be said about us!




Comments

comments

No tags for this post.