高校生からはじめる「現代英語」2019/1/8 NYC begins to regulate “ride-sharing
8 火 L34 Part1 NYC begins to regulate “ride-sharing” ニューヨーク市が「相乗り」を規制し始める

The government of New York City has begun to regulate “ride-sharing” services.

regulate 規制する制御する。 通常の状態にする、
ease 軽減する、緩和する
traffic congestion 交通の混雑。詰まり、交通渋滞審議会、
council 議会立法、法律(案)、条例(案)
freeze 凍結、停止
hail 人を大声で呼ぶ、タクシーを呼び止める
app アプリ、application software
book 予約する
confront 立ち向かう、直面する
gridlock 行き詰まり、道路網(grid)がロックされた「大渋滞」
unchecked 抑制されていない、歯止めのない、
for-hire ハイヤーなど雇って、〜賃借の、賃貸しの
moratorium 活動の一時停止、延期、凍結
cap 帽子(に似たもの)、上から押さえつけるもの、上限

NYC begins to regulate ride-sharing’ When “ride-sharing” services first appeared in the U.S., many people thought they would ease traffic congestion. But now officials say the services have ended up putting more cars on the road. The New York City Council has approved legislation to put a one-year freeze on new licenses. The legislation also requires the authorities to set minimum payments to the drivers. Ride-hailing services such as Uber allow people to use smartphone apps to book rides from drivers who use their own cars. The city’s mayor tweeted in support of the council. Our city is directly confronting a crisis that is driving working New Yorkers into poverty and our streets into gridlock. The unchecked growth of app-based for-hire vehicle companies has demanded action-and now we have it.” During the one-year moratorium, the city government wil study how it can effectively limit the number of such cars. The cap on new licenses does not apply to wheelchair-accessible vehicles.

「相乗り」サービスが初めてアメリカで登場したとき、多くの人々はこれで交通渋滞が緩和されるだろうと考えました。しかし今や当局などの役職者たちによると、このサービスは結局は道路に車を増やしてしまいました。ニューヨーク市議会は、新規の免許の発行を1年間凍結する条例案を可決しました。この条例はさらに、当局がドライバーへの最低支払額を設定することを求めています。ウーバーのような配車サービスでは、スマートフォンアプリで、車を使うドライバーの車の乗車を予約することができます。ニューヨーク市の市長は、市議会を支持してつぶやきました。(コメントを出しました。)
「私たちの市は、働くニューヨーク市民を貧困へ、そして私たちの通りを行き詰まりへと追いやりつつある危機に、直接立ち向かっているのです。アプリ利用の賃貸し車両会社の歯止めなき成長には、対策が必要とされてきました。そして今ついに対策が取られたのです
1年間の(免許発行)凍結期間の間に、市の政府はどうしたらそのような車の数を効果的に制限できるかを研究する予定です。新規免許の上限は、車いすで利用可能な車両には適用されません。




No tags for this post.