高校生からはじめる現代英語 2019/6/12 L10 (2)Japan’s last remaining sumo champion retires





高校生からはじめる現代英語 2019/6/12 L10-(2)
Japan’s last remaining sumo champion retires
日本の最後に残っていた相撲の王者が引退

1). bittersweet 苦くて甘い、ほろ苦い
ある相撲力士が
A sumo wrestler
ファンに支援を感謝しました、水曜日に
thanked fans for their support Wednesday
苦くて甘い、感情のこもった記者会見で
during a bittersweet, emotional press conference.

ある相撲力士が、ファンに支援を感謝しました、水曜日に、苦くて甘い、感情のこもった記者会見で。
A sumo wrestler thanked fans for their support Wednesday during a bittersweet, emotional press conference.

2). regret ~に悔いが残る、遺憾に思う
本当に悔いが残ります
I really regret
ファンと支援者の期待に応えられなかったことは
that I could not live up to the expectations of fans and supporters
横綱として
as a Yokozuna.

「本当に悔いが残ります、ファンと支援者の期待に応えられなかったことは、横綱として。しかし私は……」
I really regret that I could not live up to the expectations of fans and supporters as a yokozuna. But I ….

3). have no regrets. まったく悔いはありません。
 notは「~でない」、noは「決して~でない」「まったくない」

それから彼はゆっくりとつけ加えました
Then he added slowly,
一片の悔いもございません
“I have no regrets
私の土俵人生については
regarding my career in the dohyo.”

それから彼はゆっくりとつけ加えました、「私の土俵人生については一片の悔いもございません。」
Then he added slowly, “I have no regrets regarding my career in the dohyo.”

Let’s Try!今回学んだ表現を使って文をつくってみようAC 22(解答例はこちらにあります)D bittersweetを使って

1). 私の初恋の思い出はほろ苦いです。

2). 何も後悔しない人は、進歩しません。

It is always sad to hear of a talented athlete forced to retire or slow down because of injuries. The world of sumo has lost a star.
I’m glad to hear Kisenosato has no regrets of about his career. He should be proud of all he acomplished.
But it is bittersweet to see him go. Japan invented sumo, but we do not have a Japanese yokozuna now.
A new Japanese rising star has to step up and fill that rank.
That would be an exciting journey to watch. Let’s keep our eyes on the next generations of sumo stars.
Yes!

» 解答を見る


1. The memories of my first love are bittersweet.
2. A person who has no regrets makes no progress.

» 隠す




Follow me!

    No tags for this post.

    高校生からはじめる現代英語 2019/6/12 L10 (2)Japan’s last remaining sumo champion retires” に対して1件のコメントがあります。

    1. 柿澤優二 より:

      no regrets of about or no regrets about ?

      rising star has to step up or rising star will have to step up?

      1. sally より:

        ですね(*^^*)

      2. fujii より:

        コメント、ありがとうございます。
        1).
        >no regrets of about his career
        no regrets about his career

        2). accomplished.

        3).
        >A new rising star has to step up
        A new Japanese rising star will have to step up

        3つ訂正しておきました。
        今後とも宜しくお願いします。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です