高校生からはじめる現代英語 2019/7/9 L14-1 Bon dancing





高校生からはじめる現代英語 2019/7/9 L14-1 Tuesday July 9
‘Bon’ dancing in Argentina アルゼンチンで盆踊り

It is still winter in Japan, but a Japanese summer festival has just been held in South America.
About 5,000 people have enjoyed traditional Japanese “Bon” dancing in a city near Argentina’s capital, Buenos Aires.
An organization of Japanese-Argentinians holds the festival every year in the city during the South American summer. The dance honors their ancestors.

The participants danced to traditional Japanese folk music and a popular anime song. They circled an elevated wooden platform built for the event.

Some of the Argentinians were wearing yukata, or summer kimono. They danced with quicker movements than one would normally see in Japan.

“I come here every year,” a woman in her 30s said. “The more I dance, the more I like Japan.”
The festival started 16 years ago with the aim of strengthening ties among Japanese-Argentinians.
In recent years, over 80 percent of the participants are residents with no Japanese roots.


still まだ
held (祭りや祭典を)行う
Japanese-Argentinians 日系アルゼンチン人
honor たたえる、尊敬する 
ancestor 先祖、祖先
dance to(音楽)にあわせて踊る
circle 円、(円形に)取り囲む、周りをまわる
elevated 高く持ち上げられた、高架の
platform (人が上にたつ)平らな台、駅のプラットホーム
the more …, the more … ~すればするほど、もっと~だ
with the aim of ~という狙い、目的(aim)で
strengthening 強化する 
tie 結ぶ(ties 結びつき、きずな、関係)
participant 参加者 
resident 住民
root 根、根源(rootsルーツ、先祖



Follow me!

    No tags for this post.

    高校生からはじめる現代英語 2019/7/9 L14-1 Bon dancing” に対して1件のコメントがあります。

    1. 柿澤優二 より:

      platform build for or platform built for ?

      1. fujii より:

        コメント、ありがとう御座います。 訂正して置きました。
        They circled an elevated wooden platform built for the event.
        そのイベントのために建てられた高い木の台の周りを輪になって踊りました。
        今後とも宜しくお願いします。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です