実践ビジネス英語 2021/2/26 L20 虎穴に入らずんば虎子を得ず

実践ビジネス英語 2021/2/26 L20 虎穴に入らずんば虎子を得ず
As they say …
和洋ことわざ考

虎穴に入らずんば虎子を得ず
You cannot catch a tiger’s cub unless you enter the den.
危険を冒さなければ功名や大きな成果は得られない。

Nothing ventured, nothing gained.
危険を冒さなければ、何も得られない。

One must take risks to achieve something.

You can’t make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければ、オムレツは作れない。

このことわざは、目的達成のためには多少の犠牲はつきもの、といった意味に