基礎英語3 2015/7/29 ‪#‎基礎英語3
29 Wed 夏期復習L3 知り合えてうれしいです、ソーニャ! Glad to know you, Sonia.

Hi, friends.
Today we’ll meet someone new.
I can’t wait.

What is the flat like?
It’s like a big house.

floor 階
ground floor 一階 イギリス英語
first floor 2階 イギリス英語
bathroom 浴室
Same here. 私もだ。
– How many bathrooms are there?
What do you think of it, Ben?
There are two bathrooms.
浴室といっても、イギリスの場合、トイレと浴室が一体となっている場合が多いです。
The simple answer for this question is “Two”, or “Two bathrooms”.
The longer answer is “There are two bathrooms.”
Any of these answers are fine.
– イギリスのフラットはどんな感じ?
Well, it’s common for large houses to be separated into flats.
大きな家が複数のフラット、つまりアパートに仕切られているものが一般的なんだよ。
It’s one way to keep nice old houses which are quite expensive to look after.
大きな家を維持するのはお金がかかるんです。そこでアパートとして使っているんです。
I see. That’s why Johan is confused when he first sees a big house.
最初に大きな家を見た時、混乱したのね。  一軒家のように見えて、中に入ると一階と2階が別のアパートになった住居があります。
これをフラットと呼んでいます。

Here we are. What do you think?
It’s nice. But it’s a big house, not a flat.
Your flat is on the ground floor. Another student is living on the first floor.
Oh, I see.
There are two bedrooms, two bathrooms, a big living room, and a kitchen.
Hi, Sonia!
These gentelmen are interested in the ground floor flat.
Hi! I’m Tino. Glad to know you, Sonia!
Same here!

さあ、着きましたよ。 どう思われますか?
素敵ですが、大きな家ですね。アパートではないのですね。
お二人の部屋は一階部分です。もう一人の学生さんが2階に住んでいます。
ああ、わかりました。
寝室がふたつ、浴室がふたつ、大きな居間と、台所があります。
やあ、ソーニャ! こちらの男性たちが、1階の部屋に興味を持っていらっしゃるんですよ。
やあ! ぼくはティノです。 知り合えてうれしいです、ソーニャ!
私もよ!

– イギリス英語とアメリカ英語
the ground floor = the first floor
the first floor = the second floor

– I can do it.
Hi! I’m Tino. Glad to know you, Sonia!
Same here.  私もよ。
答え方は、Glad to know you, too.と言わずに Same here. と言うのが一般的です。

– one more thing
There are two bedrooms, two bathrooms, a big living room, and a kitchen.
There is (are) -.

Look, there are three kitten on the table outside.
How cute! Look, there is a mother under the table.

We’re finished for now.
We’re looking forward to leaning together tomorrow.
Bye.

No tags for this post.