ニュースで学ぶ現代英語 2022/9/1 (木) 非売品の転売抑止にAI活用


ニュースで学ぶ現代英語 2022/9/1 (木) 非売品の転売抑止にAI活用
Pro sports turn to AI to track illicit resales
Japan’s professional sports organizations
日本のプロスポーツ団体が、
are using artificial intelligence
人工知能を活用しています、
to crack down on illicit sales of exclusive goods
限定グッズの不正販売に対して強い措置を取るために、
on internet auction sites.
インターネットオークションサイトでの。
one case「(ある)1つの事例、ケース」
involve「(人・物・事柄と)関わる」
「1つの事例は、川崎フロンターレによって提供されたユニフォームです」とすると、より自然な日本語
issue「(外へ)出す」 issued by -, 「~によって出された、配布された」
squad「(軍隊や警察の比較的)小さな部隊や班」チーム
Right. And squad is actually also a slang term for a close group of friends. If you search for hashtag squad on social media, you’ll see lots of pictures of best buds.
the item「その品、品物、アイテム」は、ここではユニフォームのこと
signed by -, 「~によってサインされた」
有名人が「サインする」という場合にはautographを使うとされますが、実際にはsignも違和感なく使われています。
なお、signは「(契約書などに)署名する」という意味でも使われますが、autograph はそのようなときには使いません。
by lottery「抽選で」
lottery「宝くじ、くじ引き」という意味も
resell「転売する」re+sell resell-resold-resold
IT = information technology「情報技術」の略
(be) aimed at -, 「~をねらいにしている、~を目的とする」
identify「識別する、特定する」
seller「販売者」
re – は「再度」を意味するので、reseller「再度販売する人」つまり「転売者」
location「場所、位置」 ここでは、ユニフォームに書かれたサインの位置を示しています。
keep「保存する、保管する」
who received the items「そのアイテム(サイン入りのユニフォーム)を受け取った(人)」
online「オンラインの、インターネット上の」で、retail sitesを形容
retail sites「小売(業)のサイト」 前のセンテンスに出てきたauction sites「オークションサイト」

コメントを残す