ニュースで学ぶ現代英語 2022/12/22 ブラジル アマゾン熱帯雨林の大規模消失続く

ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 2022/12/22 ブラジル アマゾン熱帯雨林の大規模消失続く
AMAZON DEFORESTATION SLOWS SLIGHTLY
Amazon deforestation slows slightly
2022年12月1日のニュース
deforestation「森林伐採、山林開拓、木を切ること」「乱伐」,「森林破壊」
the Amazon「アマゾン川」や「アマゾン川流域」ここではdeforestationという言葉があるので「アマゾンの熱帯雨林」
slow 動詞「減速する、遅くなる」
somewhat「いくぶん、いくらか、少々、ある程度」 同じ内容を表すのに、英語タイトルではslightly
But the chunk of rainforest (that) they estimate was lost over a 12-month period was the size of Qatar.
they estimate挿入部分です。
chunk「塊、厚切り、ぶつ切り」 chunk of -「大量の～、たくさんの～、～の塊」
ここでは、失われた熱帯雨林を合計した面積について述べているので、「広さ」と訳せます。 chunk of money「大金」
be (about) the size of -,「（大体）～くらいの大きさである」
12-month period「１２か月間」です。数字と期間（日、月、年など）をハイフンでつなぐと形容詞になりますが、その場合は数字に続く名詞は単数にします。例えば「２日間にわたって開かれる会議」 two-day conferenceのように表せます。
over「（期間に）わたって」
blame A on B「ＡをＢのせいにする、Ａの原因はＢにあるとする」
Aにあたるのはthe deforestation、Bにあたるのはforest fires and illegal loggingで
blame B for Aでも同じ意味です。Bが人間である場合には、この語順で「ＡのことでＢを責める」となります。
log 名詞では「丸太」、動詞では「伐採する、木を切り倒して丸太にする」
logging「伐採すること」 logging company「木材会社」、logging industry「木材産業」
area「面積、範囲、広さ」
square kilometer「平方キロメートル」「立方メートル」cubic meter
actively「積極的に」反義語は、passively「消極的に」 active voice , passsive voice 能動態、受動態
development「発展」「開発」
activist「（社会的・政治的な）活動家」 environmental activist「環境（保護）活動家」
accuse A of B「ＡをＢのことで非難する、責める」
speed up「加速させる、速度を上げる」 = accelerate