ニュースで学ぶ現代英語 2022/12/7 韓国 “北朝鮮が巨額の暗号資産盗んだ”


ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 2022/12/7 韓国 “北朝鮮が巨額の暗号資産盗んだ”
S. Korea: Pyongyangs stole $620 Mil. in cryptocurrency
2022年11月18日のニュース
in 〜相当の
one hundred dollars in yen 100ドル相当の

South Korea has revealed
韓国が明らかにしました、
that North Korean hackers allegedly stole
北朝鮮のハッカーが盗んだと見られると、
620 million dollars’ worth of cryptocurrency
6億2000万ドル相当の暗号資産を、
from an online game earlier this year.
今年のこれより前あるオンラインゲームから。

come「(ある事態などが)起きる、生じる」(to happen)
the revelation「その発覚」 revelation「驚くべきこと、新事実」
cohost(co-hostとも表記)「共催する」
「共同で、一緒に」を意味する接頭語 co- + host「(会合・行事などを)主催する」

Q1). How many nations gathered to discuss ways to counter Pyongyang’s illegal cyber activities?
That’s right. The answer is 16.

cybersecurity 「サイバーセキュリティー」と訳されますが、インターネットなどコンピューターネットワーク上のcyberspace「仮想空間」のsecurity「安全」を守ることを表します。
「コンピューター(ネットワーク)の、インターネットの」を意味する接頭語 cyber-を使った言葉には、
cyberattack「サイバー攻撃」、近年社会問題になっている cyberbullying「ネット上のいじめ」
counter 動詞で「対抗する、反対する、反撃する」

Q2). According to the U.S. top nuclear envoy, what is important in cutting off funding for Pyongyang’s weapons?
envoy「(特命を帯びた)使節、使者」で、special envoy「特別代表、特使」
pay for -, ~の代金を支払う」 盗まれた暗号資産がwas enough to pay for「費用を賄うのに十分な額だった」
pay for -, ~の代金を支払う」 Let me pay for dinner.「夕食代は私に払わせてください」

コメントを残す