ニュースで学ぶ現代英語 2023/2/24 (金) haptic technology(触覚技術)が私たちの生活を変えていく


ニュースで学ぶ現代英語 2023/2/24 (金) haptic technology(触覚技術)が私たちの生活を変えていく
トムさんの一言
Well, all I can say is “Wow!” Sharing your sense of touch. Imagine what you could do with that technology. The possibilities are virtually endless. If researchers keep developing ways to reproduce sensory information who knows where the advances could take us.

触覚を共有する。 その技術で何ができるか想像してみてください。 可能性は事実上無限です。 研究者が感覚情報を再現する方法を開発し続ければ、進歩が私たちをどこに連れて行くか誰にもわからない。

hapticとは touchのこと

hapticという言葉には、触覚が果たす役割がニュアンスとして強く含まれているようです。
The word haptic seems to have a strong nuance of the role played by the sense of touch.
何らかの物体を触ることによって、それが何であるのか、どこにあるのかなどを認識することができます。
By touching an object, we can recognize what it is and where it is.
また、その認識に基づいてその物体を移動したり、機械であれば操作したりすることもできます。さらには今回のニュースの技術では、自分が何かに触れた感じを他人にshare「伝える」こともできるようになるようです。
It can also move that object based on that perception, or manipulate it if it is a machine. Furthermore, with the technology in this news, it seems that it will be possible to share “tell” others the feeling of touching something.

hapticとは「触るときの感覚を通して、対象の物や人についての情報を伝えること(に関する)」という意味と捉えてみてはどうでしょうか。
The word haptic can be understood as meaning “to (convey) information about an object or person through the sense of touch”.

触覚は言語や視覚情報とは異なる、新たな情報伝達手段なのでしょう。
The sense of touch is a new means of information transmission that differs from language and visual information.

人間の「五感」(見る、聞く、嗅ぐ、味わう、触る)のうち電子機器が関係するのは、以前は「(音声を)聞く」と「(画面を)見る」だけでしたが、これからは「触る」という感覚が追加されるのでしょう。
Of the five human senses (seeing, listening, smelling, tasting, and touching), electronic devices used to be related only to “listening (audio)” and “seeing (screen)”, but from now on The sense of “touch” will be added.

オンライン会議をするときに、他の参加者と疑似的に握手をする、なんてこともできるようになるのでしょうか?
Will it be possible to simulate handshakes with other participants during an online meeting?

ニュースで説明されているように、伝統工芸の技能の継承やオンラインショッピングなどでは活躍しそうです。遠隔医療の手術や触診にも応用できるかもしれません。
As explained in the news, it seems to be active in inheriting traditional craft skills and online shopping. It may also be applied to telemedicine surgery and palpation.

触覚以外にも、嗅覚、味覚、さらには感情を伝える技術についても研究が行われているようなので、将来は新しいコミュニケーションが次々に登場しそうです。
In addition to the sense of touch, it seems that research is being conducted on the senses of smell, taste, and even technology that conveys emotions, so new forms of communication are likely to emerge one after another in the future.

コメントを残す