ニュースで学ぶ現代英語 2023/3/8 (水) Tomさん、民泊

ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 2023/3/8 (水) Tomさん、民泊

So my parents are coming to Japan soon. They’ve already made reservations at a hotel but they’re considering going the minpaku route next time. Not only does it tend to be cheaper, but it can also give lodgers an authentic experience of a Japanese home.

だから私の両親はもうすぐ日本に来ます。 すでにホテルを予約済みだが、次回は民泊ルートを検討中。 料金が安くなるだけでなく、宿泊者に本物の日本の家を体験してもらうことができます。
(So my parents will come to Japan soon. I have already booked a hotel, but I am considering the private lodging route next time. Not only is the price cheaper, but guests can experience a real Japanese home.)

—
発音は、つづりと異なって聞こえることがよくあります。細かな点ですが、ルールを知っておくと応用がきいて、聞いたときにも分かるようになります。音のルールを日ごろから意識してみましょう。
(Pronunciation often sounds different than spelling. It’s a small point, but if you know the rules, you’ll be able to apply them and you’ll understand when you hear them. Let’s be conscious of the rules of sound on a daily basis.)

なぜabsentは「アプセント」と聞こえるのか？
absent のつづりはbですし、実際に辞典の発音記号でも「アブセント」と書かれています。
しかし、実際の発音は「アプセントゥ」に近いのです。これは、後ろの音が前の音に影響を与えるためです。absent は、/s/という無声音の影響で、前の/b/が/p/のように聞こえるのです。
同じような変化をする例が、absolutelyです。
ラジオ放送の音声を利用して、absolutelyの発音を聞いてみてください。

辞典に載っている発音は「アブソルートゥリー」ですが、実際には「アプソルートゥリー」と聞こえたのではないでしょうか。これもabsentと同様に/s/という無声音の影響で、/b/が/p/のように聞こえるのです。