ニュースで学ぶ現代英語 24/9/4(水) 観覧記事-ノルドストリーム爆発 ウクライナ人に逮捕状

ニュースで学ぶ現代英語 24/9/4(水) 観覧記事-ノルドストリーム爆発 ウクライナ人に逮捕状
報道 ノルド・ストリーム攻撃でウクライナ人男性を捜索
Reports: Ukrainian man sought over Nord Stream attack
Thursday, Aug. 15, 6:47
8月15日(木)6時47分

Prosecutors in Germany have been trying to figure out who carried out an attack on the Nord Stream gas pipelines two years ago. Media reports say they have now issued an arrest warrant for a Ukrainian national.
ドイツの検察当局は、2年前にノルド・ストリーム・ガスパイプラインを攻撃した犯人を突き止めようとしている。メディアの報道によると、彼らは現在、ウクライナ人の逮捕状を出しているという。

The pipelines were built to carry natural gas from Russia to Europe. The attack in September 2022 was thought to be an attempt to cut off a source of revenue for the Kremlin, leading many to speculate that Ukrainian forces were responsible.
パイプラインはロシアからヨーロッパに天然ガスを運ぶために建設された。2022年9月の攻撃は、クレムリンの収入源を断つための試みと考えられ、ウクライナ軍の犯行と推測する声が多かった。

The reported suspect has worked as a diving instructor. He is believed to have lived in neighboring Poland but has left the country.
報告された容疑者はダイビングのインストラクターとして働いていた。彼は隣国ポーランドに住んでいたと見られているが、現在は出国している。

German authorities have reportedly identified two other suspects. They say the pair may have been responsible for attaching the explosives to the pipelines. It remains unclear to what extent officials in Ukraine may have been involved in the planning or execution of the attack.
ドイツ当局は他に2人の容疑者を特定したと報じている。この2人がパイプラインに爆発物を取り付けた可能性があるという。ウクライナの政府関係者がどの程度、攻撃の計画や実行に関与していたかはまだ不明である。