世界へ発信!ニュースで英語術 2018/10/12 (金)Amazon to raise minimum wage to $15
米アマゾン 時給を最低1700円へ
AMAZON TO RAISE MINIMUM WAGE TO $15 「アマゾンが最低賃金を15ドルに引き上げへ」
Amazon to raise minimum wage to $15
2018年10月3日のニュース

E-commerce giant Amazon says it’s going to boost its minimum wage for American employees from November.
The company has been criticized for its pay and work conditions. The decision could compel other firms to follow suit to deal with the prospect of a labor shortage as the holiday shipping season nears.

Amazon says its new minimum wage is 15 dollars per hour. The new rate will benefit more than 250,000 employees across the United States, as well as over 100,000 seasonal workers hired for the holiday shopping season.

Amazon has not made its current minimum pay public. But it has said that its average hourly wage exceeds 15 dollars if bonuses and other payments are included.

The decision comes amid criticism that Amazon pays its warehouse and other workers poorly compared to the big profits it makes. Amazon CEO Jeff Bezos said his company listened to its critics, though hard about what it wanted to do and decided it wants to lead. Bezos is the world’s wealthiest person.

[VOCABULARY
to 英語タイトルでの[toは未来形を表す。
e-commerce 電子商取引、ネットによる通信販売
giant 巨大企業
minimum wage 最低賃金
employee 従業員、employ 雇用する、employer 雇用者/雇用主
criticize A for- Aを~で批判する、 criticism 批判/非難
pay 給料/手当 wage 賃金
conditions (通例は複数形で)条件、 work conditions 労働条件
compel A to do- Aに~することを強いる
follow suit 先例にならう(もともと、トランプゲームで前に出た札と同じスーツ(スペード・ハート・ダイヤ・クラブのいずれかの一揃い13枚)を出すこと)
deal with- ~に取り組む
prospect 見込み、展望
labor shortage 労働力不足
holiday shopping season 年末商戦の時期
near 近づく
per hour 時間あたり」で、15 dollars per hour 時給15ドル
rate 価格/料金、 new rate (アマゾンが発表した来月からの)新たな賃金
benefit 利益になる
across- ~のいたる所で、~を横断して
across the United States アメリカ全土で、全米で
A as well as B AもBも、BだけでなくAも
seasonal worker (期間限定で働く)季節労働者、臨時従業員、期間社員
current present 現行の
make – public ~を公にする、明らかにする
hourly wage 時給、 average hourly wage 平均の時給
exceed ~を上回る
amid ~のさなかに、~の最中に
warehouse 倉庫、 its warehouse and other workers 配送センターやその他の職場で働く従業員たち
compare to – ~と比べて
CEO chief executive officer 最高経営責任者
critic 批評家、批判者
wealth富 / 財産、wealthy / wealthier / wealthiest 裕福な/より-/最も裕福な


compel (何かを力ずくで)強いる、強制する、余儀なくさせる
compelling 抑えきれない、説得力のある、人の心をひきつける

*. the decision could compel other firms to follow suit
「この決定は、ほかの企業も後に続くことを強いられるかもしれません」

1. compel A to do …「Aに~することを強いる」という構文の受身形
The politician was compelled by public opinion to sign the education bill.
その政治家は世論に押されて、教育法案に署名しました。

compel A to do- Aに~することを強いる、⇒[A was compelled by B to do
public opinion 世論

2. compelling evidenceは、説得力のある「有力な証拠
When the police could not find any compelling evidence, they had no choice but to release the suspect.
警察は有力な証拠を見つけることができず、容疑者を釈放するしかありませんでした。

have no choice but- ~以外の選択肢がない
suspect 容疑者




Comments

comments

No tags for this post.