世界へ発信!ニュースで英語術 2018/10/9 (火) Honjo, Allison honored for cancer research
ノーベル医学・生理学賞に本庶教授
HONJO, ALLISON HONORED FOR CANCER RESEARCH「本庶氏、アリソン氏、がん研究で栄誉を与えられる」
Honjo, Allison honored for cancer research
2018年10月2日のニュース

A Japanese molecular immunologist is sharing this year’s Nobel Prize in Physiology or Medicine. Tasuku Honjo and American James P. Allison are being honored for research that led to a revolutionary cancer therapy.

Honjo’s research focuses on antibodies and immune response. He discovered a protein that functions as a brake on the immune system. This is how the therapy works. When a pathogen, such as virus, enters the human body, it’s attacked by immune cells. But for some reason, they are unable to fight cancer cells. Honjo discovered why.

A protein called PD-1 acts as a brake on the immune system. The cancer cells use it to protect themselves.
Honjo’s discovery led to the idea of covering the switch, blocking the cancer cells from activating it. This was behind the development of the drug Opdivo, which has had impressive results.
Honjo is the 26th Nobel winner born in Japan.


share a prize 賞を分け合う、共同受賞する
Nobel Prize in Physiology or Medicineは「ノーベル医学・生理学賞」
 他に、Physics「物理学」、Chemistry「化学」、Literature「文学」、Peace「平和」、Economics「経済学」

molecular immunologist 分子免疫学者
physiology 生理学
medicine 医学
Tasuku Honjo and American James P. Allison 京都大学特別教授の本庶佑さん、アリソン氏、
honor 栄誉を授ける
honor A for –
revolutionary 革新的な、画期的な revolution 革命
lead to – . let 〜~につながる
focus on – ~に重点を置く、~に重点的に取り組む
antibody 抗体
function 機能する function as- ~として機能する、~として働く
brake 自動車のブレーキと同じ「ブレーキ」です。
自動車の「ブレーキをかける」ならput on the brakes、またはapply the brakes
「ブレーキを解除する」なら、release the brake
アクセルならgas pedal、またはaccelerator
block A from …ing Aが~するのを阻止する、妨げる
behind ~の背後にある、~を裏で支えている
immune responseは「免疫反応」
cancer therapy がん治療
immunotherapy 免疫療法
antibody 抗体
immune response 免疫反応
protein たんぱく質
function 機能する
immune system 免疫システム
pathogen 病原体
virus ウイルス
immune cell 免疫細胞
cancer cell がん細胞
block 阻止する
activate 作動させる
the drug Opdivo
impressive すばらしい、めざましい


immune 免疫の/免疫性の/免疫になった、免れた/免除された/~の影響を受けない
immunize (動詞)免疫をつける
immunity (名詞)免疫力、(義務)免除、刑事免責

*. [immune response 「免疫反応」
*. [immune system 「免疫システム」
*. [immune cell 「免疫細胞」

1. (be) immune to …「~の影響を受けない、~を感じない
Although Michael doesn’t drink alcohol and he works out every day, no one is immune to the effects of age.
マイケルはアルコールを飲まないし、毎日運動しているけれど、加齢の影響を受けない人なんていません。

2. immunize 免疫をつける
After the outbreak of the disease, health workers were sent in to the remote village to immunize the local population.
その病気の大流行が始まると、医療従事者がへんぴな村々に送り込まれて土地の人々に予防接種をしました。




Comments

comments

No tags for this post.