世界へ発信!ニュースで英語術 2018/11/21 Marvel legend Stan Lee passes away
MARVEL LEGEND STAN LEE PASSES AWAY 「マーベルの巨匠、スタン・リー氏が死去」
Marvel legend Stan Lee passes away
2018年11月13日のニュース

Legendary American comic book writer Stan Lee died on Monday at the age of 95. Lee was known for revolutionizing the entertainment industry, creating some of the world’s most popular superheroes that spawned a vast media empire.

Lee’s career spanned more than seven decades. He started out in magazines before helping create Marvel Comics.
His complex and colorful characters, such as Iron Man, the Avengers, and Spider-Man, earning him a cult following .

(Stan Lee)
“My publisher said ‘Stan, you’ve lost it.’ He said, ‘first of all, nobody likes spiders, you can’t call a hero Spider-Man.'”

Over the past decade, his work has been transformed into a series of TV shows and some of the highest-grossing movies of all time. He also endeared himself to fans by appearing at comic conventions around the world.
Marvel Comics and its parent company Walt Disney released a statement on Monday. They say Lee was as extraordinary as the characters he created and had the power to inspire, entertain, and connect.

marvel 驚異、驚くべき人、非凡な人
Marvel Comics 「マーベルコミックス」
legendary 伝説的な、非常に有名な
revolutionize 大変革をもたらす
entertainment industry 娯楽産業
spawn 生み出す。 水生生物が卵を「産む」
vast 巨大な
empire 帝国
span-spanned-spanned (ある期間に)及ぶ、わたる
decade 10年(間) seven decades 70年
start out 出発する、始める
complex 複雑な
colorful 色彩に富んだ、生き生きした、変化に富んだ
cult following 熱狂的な支持者、ファン
you have lost it それを失う。芸術家などに対して往年の輝きを失ったことを述べる表現です。不安などで「自制心を失う、キレる」
transform 転換する
highest-grossing 最高の興行収入をあげた
endear oneself to- ~に好かれる
convention 大会
parent company 親会社
release a statement 声明を発表する
extraordinary 類いまれな
inspire 元気を与える、鼓舞する
inspiration 着想、ひらめき、インスピレーション」¥

アメリカンコミックの伝説的な作者のスタン・リー氏が、月曜日(11月12日)に亡くなりました。95歳でした。リー氏は、メディア界を席巻する世界で最も人気の高いスーパーヒーローを何人も生み出し、娯楽産業を大きく変革したことで知られました。
リー氏は雑誌の仕事で働き初め、その後マーベルコミックス(アメリカンコミックの大手出版社)の発行に関わり、70年以上にわたってキャリアを重ねました。
リー氏が生み出したアイアンマンやアベンジャーズ、それにスパイダーマンなど、複雑な背景を持つ生き生きしたキャラクターは、熱狂的なファンを獲得しました。
リー氏は生前、(スパイダーマン誕生当時について)「出版社は言ったんだ。『スタン、お前も落ちたね。そもそも誰もクモなんて好きじゃないし、ヒーローをスパイダーマンなんて呼ぶもんか』ってね」と話していました。
リー氏の作品はこの10年で、テレビ番組でシリーズ化されたり、映画化されて史上最高の興行収入をあげたりしました。リー氏はまた、世界中のコミック・コンベンションに登場するなどして、ファンに愛されました。
マーベルコミックスと親会社のウォルト・ディズニーは月曜日(11月12日)、リー氏は自身が創造したキャラクターと同じように類いまれな人物で、人々に元気を与え、楽しませ、そして結びつける力を持っていました、という追悼の声明を発表しました。

complex 複雑な、複合施設/コンプレックス
complexity 複雑さ

*. his complex and colorful characters
「スタン・リー氏の複雑で生き生きしたキャラクター」

1. 名詞で、複合施設
The shopping complex has many retail stores, a food court, and a movie theater.
 その総合商業施設には、多くの小売店とフードコート、そして映画館があります。
shopping complex 複合商業施設(買物・食事・余暇が楽しめる場所)

2. complexity 複雑さ
The complexity of the computer system required many engineers to work around the clock to solve the error.
 そのコンピューターシステムの複雑さから、エラーを解決するためには多くのエンジニアが24時間体制で作業する必要がありました。
around the clock 24時間絶え間なく、1日中休みなく




Comments

comments

No tags for this post.