世界へ発信!ニュースで英語術 2019/1/8 raccoon runs riot in Tokyo





世界へ発信!ニュースで英語術 2019/1/8 (火)都心でアライグマ捕獲騒ぎ
RACCOON RUNS RIOT IN TOKYO 「アライグマが東京で騒ぎまわる」
raccoon runs riot in Tokyo
2018年10月18日のニュース

A raccoon spotted in a busy entertainment district in central Tokyo has drawn huge attention from pedestrians.
A raccoon which was
A passerby spotted the animal native to North America on Wednesday evening climbing a tree on a street in Akasaka.
Police officers and firefighters gathered at the scene to capture the raccoon. But the creature put up a fierce fight and fled after falling from the tree. It was caught about two hours later.
Surrounding areas were cordoned off at one point. Many people stopped to watch the drama unfold.
(Witness)
“I wonder where that came from. It’s strange.”
Raccoon were once a popular pet and were imported in large numbers. But some were abandoned or fled their homes, and they have since been a nuisance to farmers and residents.

raccoon アライグマ
riot (集団による)暴動/騒動/大混乱/(色・音などの)多種多彩/大当たり
run riot 暴れ回る/騒ぎまわる/やたらにはびこる/咲き乱れる
spot 見つける、発見する
busy にぎやかな、混雑している
entertainment district 繁華街
draw (ある方向に)引き寄せる/寄り集まる/人目を引く/人気を呼ぶ -drew-drawn
draw attention from- ~の関心を引く、~に注目される
pedestrian 歩行者、pedestrian crossing 横断歩道
passerby 通行人
native to- ~原産の
a tree on a street 通りの木、街路樹
scene 現場
police officer 警察官」、firefighter 消防士」 男女の区別なく使える
policeman、fireman 通例は男性の「警察官、消防士」
the creature その生き物、その動物
put up 抵抗する、戦う
fierce 激しい
put up a fierce fight 激しく抵抗を示す、抵抗する、激しく戦う
flee 逃げる/逃走する/避難する/消えうせる/急速に過ぎていく -fled-fled
at one point 一時
cordon off 非常線を張る、遮断する
drama 劇的事件
unfold 展開する
watch the drama unfold 劇的な事件が展開するのを見る
wonder ~だろうかと思う、~でしょうか
wonder where … came from ~がどこから来たのだろうか」
wonder where … went ~がどこへ行ったのだろうかと思う」
once 現在と対比して「かつて、以前は」
in large numbers 大量に、数多く、多数で
since その後、それ以来
abandon 捨てる
nuisance 迷惑なもの、やっかいなもの
resident 住民、市民

東京の都心の繁華街でアライグマが見つかり、通行人の大きな注目を集めました。
(東京・港区の)赤坂で水曜(2018年10月17日)の夜、この北米原産の動物(アライグマ)が街路樹に登っているのを、通りがかった人が見つけました。警察官と消防士が現場に駆けつけて、アライグマを捕まえようとしましたが、アライグマは激しく抵抗し、街路樹から落ちてもそのまま逃走した末、およそ2時間後に捕獲されました。
(現場の)周辺では一時、規制線が張られ、多くの通行人が足を止めてこの出来事の展開を見守りました。
騒動を目撃した人は、「どこから来たんでしょう。不思議ですね」と話していました。
アライグマはかつて人気のペットとして大量に輸入されましたが、捨てられたり家から逃げたりして、農家や住民に被害をもたらすものもいます。


put up 挑む、(抵抗を)示す、我慢する、売りに出す、挙げる、揚げる、建てる、候補者を立てる

*. put up a fierce fight 「激しく抵抗を示す、抵抗する、激しく戦う」

1. put up with – , ~を我慢する、耐える」
“I’ve put up with a lot in this marriage,” Hope told Curtis. “The very least you could do is wash the dishes once in a while.”
「この結婚生活では、たくさんのことを我慢してきたわ」と、ホープはカーティスに言いました。「せめて、ときどき皿洗いをするくらいはしてくれてもいいでしょう」
the least A could do is- Aにもせめて~くらいはできるだろう

2. put … up for sale ~を売りに出す」
The Johnsons put their three-bedroom suburban house up for sale and relocated to Tokyo.
ジョンソン一家は3つの寝室がある郊外の家を売りに出し、東京に移住しました。

the Johnsons ジョンソン一家




Follow me!

    No tags for this post.

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です