Are you sure? We could ride back together.
Thanks, but I’m going to stay and paint a little. The scenery is gorgeous.
Good idea. Oh! That reminds me. I have a favor to ask you.
All right. I suppose this is goodbye.
You’ve completed your mission, detective. Congratulations on a job well done.
Seriously? O- Olivia?
I’m glad I hired you.
What? Hired? Fired? Say that again, please!
You only get one chance!
Thanks for everything, Nick. You’ll always be my first customer.
Thanks for everything, Emi.
Your Majesty. 国王陛下。
ride back (乗り物に)乗って戻る
That reminds me. それで思い出した。 そのことが私に思い出させた。
I have a favor to ask you. 御願いがあります。 あなたに頼むための御願いを持ってる