ラジオビジネス英語 (2022)のフレーズ・例文

ラジオビジネス英語 (2022)のフレーズ・例文

I’ll leave it to destiny, then.
それじゃ、運命に任せるとしましょうか。

ラジオビジネス英語 2022年09月20日(火)

It’ll probably be challenging, but it could be really rewarding.
きっと大変でしょうけど、とてもやりがいがあるかもしれませんね。

ラジオビジネス英語 2022年09月19日(月)

I’ve always been into my motorcycles and cars, so it’s great to see that passion here in Chennai, too.
私はいつもバイクと車に夢中で、その情熱をここチェンナイでも見ることができるのはすばらしいことです。

ラジオビジネス英語 2022年09月13日(火)

Without their efforts, I don’t even think we would be here today.
2人の努力なしには、今日ここに私たちは存在しなかったとさえ思います。

ラジオビジネス英語 2022年09月12日(月)

We have to round things up now, so we’ll take one last question.
そろそろまとめに入りたいと思いますので、最後の質問とさせていただきます。

ラジオビジネス英語 2022年09月06日(火)

Does that answer your question?
ご質問への答えになっていますでしょうか？

ラジオビジネス英語 2022年09月05日(月)

Of course, it won’t always be sunshine and rainbows.
もちろん、いつもうまくいくわけではないでしょう。

ラジオビジネス英語 2022年08月30日(火)

I’m truly grateful for your kind support, which has allowed us to start a new chapter for Iroha-Romano here in Chennai.
皆さまの温かいご支援のおかげで、ここチェンナイで、いろはロマーノの新たな一歩を踏み出すことができ、本当に感謝しています。

ラジオビジネス英語 2022年08月29日(月)

Hopefully, this will sort things out.
これで事態が解決することを期待します。

ラジオビジネス英語 2022年08月23日(火)

Well, it’s subject to the factory manager’s approval, but we might be able to send a couple of people.
工場長の承認が必要ですが、2、3人なら派遣できるかもしれません。

ラジオビジネス英語 2022年08月22日(月)

Could you elaborate on that a bit more?
そのあたりをもう少し詳しく教えていただけますか？

ラジオビジネス英語 2022年08月16日(火)

Let me come straight to the point.
単刀直入に言います。

ラジオビジネス英語 2022年08月15日(月)

Hmm… also, would we even be eligible for the incentive if things took two years?
うーん…それに、調整に2年かかっても優遇の対象になるのですか？

ラジオビジネス英語 2022年08月09日(火)

I guess it all comes down to Asakura’s production capacity.
結局は、朝倉電池の生産能力にすべてかかっているんでしょうね。

ラジオビジネス英語 2022年08月08日(月)

Could you at least ask before ruling out all possibilities?
すべての可能性を排除する前に、せめて聞いてみてもらえませんか？

ラジオビジネス英語 2022年08月02日(火)

It’ll be back to square one for everybody.
みんなが振り出しに戻ることになります。

ラジオビジネス英語 2022年08月01日(月)

So, that wraps up our trip this time!
さて、今回の出張はこれで終わりですね！

ラジオビジネス英語 2022年07月26日(火)

Also, beer actually goes quite well with curry!
それに、カレーにはビールがよく合いますよ！

ラジオビジネス英語 2022年07月25日(月)

I can’t say for sure, but we might be able to get more of our suppliers on board.
断言はできませんが、当社のもっと多くのサプライヤーを取り込むことができるかもしれません。

ラジオビジネス英語 2022年07月19日(火)

We can go from there.
そこから再検討しましょう。

ラジオビジネス英語 2022年07月18日(月)

Tamil Nadu accounts for nearly half of India’s total auto exports.
タミル・ナドゥ州は、インドの自動車輸出総額の半分近くを占めています。

ラジオビジネス英語 2022年07月12日(火)

What was the driving force behind this growth?
この成長の原動力は何だったのでしょうか？

ラジオビジネス英語 2022年07月11日(月)

We should take their word with a pinch of salt.
彼らの言うことを割り引いて聞いたほうがいいですね。

ラジオビジネス英語 2022年07月05日(火)

An Indian friend of mine told me you need to show other drivers that you’re not giving way.
インド人の友人が、道を譲っていないことを、ほかのドライバーに示す必要があると言っていましたよ。

ラジオビジネス英語 2022年07月04日(月)

Would be worth a fortune now.
今なら、ひと財産の価値があるでしょう。

ラジオビジネス英語 2022年06月28日(火)

Seems too good to be true.
出来すぎているようですね。

ラジオビジネス英語 2022年06月27日(月)

I guess people get nervous when the boss is breathing down their necks.
上司が間近で監視していると緊張するでしょうから。

ラジオビジネス英語 2022年06月21日(火)

Don’t tell me you’re wearing safety shoes!
まさか安全靴を履いているんじゃないですよね！

ラジオビジネス英語 2022年06月20日(月)

In Japan, hardly anybody would put a symbol of their college on their car for all to see…
日本では、皆にわかるように自分の大学の紋章を車に貼っている人はほとんどいませんからね…

ラジオビジネス英語 2022年06月14日(火)

I’m interested to see what the roads in Tokyo are like.
東京の道路はどうなっているのか、見てみたいです。

ラジオビジネス英語 2022年06月13日(月)

I’ll do the paperwork for you, so if you could give me your license, that would be great!
ヘンリーさん、手続きは私がやりますから、免許証をもらえるとありがたいです！

ラジオビジネス英語 2022年06月07日(火)

Is there anything else you need before we head out?
出発する前に、何かほかに必要なものはありますか？

ラジオビジネス英語 2022年06月06日(月)

I’ve never had a chance to try it, so I’m very excited.
今まで食べる機会がなかったので、とても楽しみです。

ラジオビジネス英語 2022年05月31日(火)

I think this merger is a challenge, but it’s also a chance for us to break free from our past.
今回の合併は、チャレンジであると同時に、双方が過去と決別するチャンスでもあると思うんです。

ラジオビジネス英語 2022年05月30日(月)

We used to aim for zero recalls, but they always happen―I think what matters is how you deal with them.
私たちも昔はリコールゼロを目指していたけれど、リコールは必ず起こるものだから、それにどう対処するかが重要だと思いますね。

ラジオビジネス英語 2022年05月24日(火)

First of all, I’m very impressed with the sheer scale of things here.
まず、この施設のスケールの大きさに、非常に感銘を受けています。

ラジオビジネス英語 2022年05月23日(月)

We’ve often thought of moving shop, but we also owe a lot to this community, which includes our suppliers, the municipal government, the port authorities, you name it.
移転しようと思ったこともたびたびありますが、サプライヤーや自治体、港湾局など、この地域にはいろいろとお世話になってもいるんです。

ラジオビジネス英語 2022年05月17日(火)

The staff may be embarrassed about the mistake.
その従業員は、自分がミスをして恥ずかしいと思うかもしれませんよね。

ラジオビジネス英語 2022年05月16日(月)

I’m here to see Henry Jones on the Procurement team―he’s scheduled to give me a tour of the production site today.
調達チームのヘンリー・ジョーンズさんに会いに来たのですが、今日、生産現場を案内してもらうことになっています。

ラジオビジネス英語 2022年05月10日(火)

You’ll get a feel for how Romano cars are made.
ロマーノの車がどのように作られているのか、イメージをつかむことができますよ。

ラジオビジネス英語 2022年05月09日(月)

I’ll ask our people on how they intend to tackle all this.
アメリカ側の担当者に、これらすべての課題にどう取り組もうとしているのかを聞いてみます。

ラジオビジネス英語 2022年04月26日(火)

Just so we’re on the same page.
ただ単に共通認識を持っておきたいと思って。

ラジオビジネス英語 2022年04月25日(月)

I see… I’ll pass on the info to our procurement team, but I think this supplier issue may become a source of conflict.
なるほど…そのことは調達チームに伝えておきますが、この仕入れ先問題はもめるかもしれないですね。

ラジオビジネス英語 2022年04月19日(火)

Our job is to integrate Romano with Iroha for production and procurement in order to build a new factory for all of our SUVs.
私たちのミッションは、ロマーノといろはの生産・調達を統合して、すべてのSUVの新工場を建設することですね。

ラジオビジネス英語 2022年04月18日(月)

Well, I mean, we were lagging behind German cars in the 80s.
うーん、まあ80年代は、アメリカの自動車産業はドイツに後れを取っていたんですよ。

ラジオビジネス英語 2022年04月12日(火)

But the same goes for Romano Motors, right?
でも、それはロマーノ・モーターズも同じですよね？

ラジオビジネス英語 2022年04月11日(月)

We were given a heads-up that there would be a merger, but we weren’t told who with.
合併を控えている、ということは事前に耳に入っていましたよ、ですが、どこと合併するかは聞いていなかったので。

ラジオビジネス英語 2022年04月05日(火)

You’re breaking up a bit, but I can hear you.
少し声が途切れていますが、聞こえますよ。

ラジオビジネス英語 2022年04月04日(月)