ラジオビジネス英語 2022/12/27 L38 交渉相手の出方を予測する

ラジオビジネス英語 2022/12/27 L38 交渉相手の出方を予測する
2022/7/5 再放送
到着の翌日、 佳那とヘンリーはホテルで朝食を取りながら、 州の投資促進庁とのミーティングの打ち合わせをしています。
The day after arrival, Kana and Henry are having breakfast at the hotel and having a meeting with the state’s Investment Promotion Agency.
相手の出方を予想しながら作戦を練っているようです。
It seems that he is planning a strategy while anticipating the opponent’s appearance.
-Listening Points
1). ヘンリーは、地元のコンサルタントからどんな情報を得ていますか?
What information does Henry get from a local consultant?
2). 佳那は、新しい工場で何人くらい雇用できると見積もっていますか?
How many people does Kana estimate to be hired in the new factory?
1). ヘンリーは、地元のコンサルタントからどんな情報を得ていますか?
The ruling party is concerned about unemployment among young workers.
2). 佳那は、新しい工場で何人くらい雇用できると見積もっていますか?
The former owners employed 4,000 there. I’d say we can do 5,000, mayb
-Words and Phrases
There’s more to it than meets the eye. それには見た目以上のものがある。(見た目だけでは駄目)
meets the eye 目に映る、見えてくる、
when it comes to -, ~といえば
ruling party 与党, opposition party 野党
be concerned about -, 〜を心配している
take – with a pinch of salt 〜を割り引いて聞く、~を話半分に聞く
pinch ひとつまみ
modify (部分的に) 修正する、改造する