ラジオビジネス英語 11/13, 23/5/15 L21今後の方向性を打ち出す

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 11/13, 23/5/15 L21今後の方向性を打ち出す
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.

WCS 本社と東京支社のミーティングでは、さまざまな意見が出たようです。本社のダニエルは、これまでの議論をまとめ、方向性を出そうとしています。エミリーもみんなの意見に賛同し、前向きな提案をします。
(It seems that various opinions were expressed at the meeting between the WCS head office and the Tokyo branch office. Daniel at headquarters is summarizing the discussions so far and trying to set a direction. Emily agrees with everyone and makes a positive suggestion.)

Listening Points
1). ダニエルは、小規模のワイナリーに対してどんなサポートが必要だと言っていますか?
(What kind of support does Daniel say small wineries need?)
2). エミリーは、いろいろな国の新進のワイナリーと組むと何ができると言っていますか?
(What does Emily say you can do with up-and-coming wineries from different countries?)

OK. Let’s listen to today’s business scene.

Listening Points
1). ダニエルは、小規模のワイナリーに対してどんなサポートが必要だと言っていますか?
Daniel said, “We need to sell more to support smaller wineries and get them into a good rhythm.”
2). エミリーは、いろいろな国の新進のワイナリーと組むと何ができると言っていますか?
Emily said, “if we can work with more up-and-coming wineries, we can offer variety.”

–
Words and Phrases
to sum up -, (話を)まとめると・要約すると
get into a good rhythm ~をよいリズムに乗せる、~を軌道に乗せる
resonate with -, ~の心に響く、〜の共感を呼ぶ
[rézənèit]
objective 客観的な, objective viewpoint 客観的な視点
subjective 主観的な
be all ears
熱心に聞く、一心に耳を傾ける
engage 取り込む
familiar with~ ~を知っている