ラジオビジネス英語 24/9/5(木)L84 イベントや研修への参加を促す

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 24/9/5(木)L84 イベントや研修への参加を促す
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
Let’s learn how to write emails in English together.
L84 今月のテーマ 前向きな方向に導く. イベントや研修への参加を促す
Today’s Email 1 イベントの魅力をアピールする
日本の電子部品会社のグローバル・マーケティング統括部長である本多尊は、 外国人社員との交流イベントの案内メールを部全体に送ります。
(Takeru Honda, General Manager of Global Marketing for a Japanese electronic components company, sends an e-mail to his entire department inviting them to a social event with foreign employees.)
-Point to Check
イベントの魅力を伝えるためにどんな工夫をしていますか?
(What are you doing to make your events more appealing?)

–
arrange(d)
renowned
through
from scratch
split into –
RSVP フランス語の Répondez, s’il vous plaît. (お返事をお願いします)

–
尊のイベント案内に対して、 あるグループのリーダーであるローラからメールが来ます。
(In response to Takeru’s event announcement, Laura, the leader of one of the groups, sent me an e-mail.)
–
be bound to –
another に注目してください。 another wonderful event ということで、前回のイベントもすばらしかった、という気持ちをさりげなく伝えています。
turnout「出席者・参加者の数」
regarding
as usual
reach out to -, ～に手を差し出す、～に接触する、～に働きかける、～と心を通わせる、～に援助の手を差し伸べる