ラジオ英会話 2018/11/6 I left my heart in San Francisco
I Left My Heart In San Francisco トニー・ベネット (Tony Bennett)

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay
The glory that was Rome is of another day
I’ve been terribly alone and forgotten in Manhattan
I’m going home to my city by the Bay
パリに美しさは、なんとなく悲しげに陽気だ
ローマにかってあった栄華も、今となっては昔の話
マンハッタンにいた時,ひどくひとりぼっちで、忘れられていた。
港の私の街に帰るんだ。

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air, I don’t care
サンフランシスコに私の心を置いてきた。
丘の上から私に呼びかける
ちっぽけなケーブルカーが星に向かって登る街
朝霧が空気を冷やすかもしれないけど、気にしない。

My love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me
私の恋人は、サンフランシスコのそこで待っている。
青くて風の強い海の上で
私が君のもとへ帰るとき
黄金色の太陽が私のために輝いてくれる




Comments

comments

No tags for this post.