ラジオ英会話 2020/3/25 bad days♪





Everyone has bad days. から、ダニエル・パウターの歌を思い出しました♪
Daniel Powter – Bad Day


Daniel Powter – Bad Day (Official Music Video)
159,507,329 回視聴•2009/10/26

And I don’t need no carryin’ on
がんばる必要なんてないんだ
‘Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride

今日はついてなかったから
落ち込んで
気分を変えたいから悲しい歌を歌うんだ
「あなたにはわからない」とあなたは言う。
「嘘を言わないで」 なんてあなたは言って
笑顔を作って 出かける

Bad Dayのタイトルで結婚式に流す??
検索すると、Yahoo知恵袋でのやり取りを発見(^^)

Q).ダニエルパウターのBadDay、曲調がとてもすきで、結婚式で流したいと思ったのですが、タイトルや歌詞からしてやはりやめた方がいいのでしょうか??

A). この曲の意味ですが
正直、結婚式にはちょっとふさわしくない、別れとかケンカとか騒ぐとか
言う言葉を含む言語が入っています。
でも…実際洋楽の歌詞を全て和訳できる人って早々居ないと思います。
誰もが知ってる別れの歌で有名とかなあまりお勧めはできませんが
この歌なら全然大丈夫だと思います。

    No tags for this post.

    コメントを残す