大西泰斗の定番レシピ 2022/7/27 M63 「控えめ」 な表現

大西泰斗の定番レシピ 2022/7/27 M63
助動詞の過去形は過去ではなく「控えめ」 な表現。
I can do it. 言い切る
Gary could fix it.
–
drop by 〔ひょっこりと〕立ち寄る、顔を出す
What’s up? かあったの?　どうしたの？
clog 詰まる
Er [ə́ː] あー、えー（と）◆ためらいを表す

-Today’s Key Sentence
Gary could fix it.
ギャリーならそれを直せるかもしれません。
Gary can fix it.
ギャリーならそれを直せますよ。
Chris was a good guy.

I wouldn’t go bungee jumping.
バンジージャンプに行かないかな。
I won’t go bungee jumping.
しないよ。

I might go to Cambodia this summer.
今年の夏、カンボジアにひょっとしたら行くかも。
　行かない可能性が高い。

may 50%
might 30%程度
-get the image
in ３回目
I got on the train.
電車に乗りました
I got in a taxi.
タクシーに乗りました

On the train
Here, we’re talking about a large space, so we imagine like a stage so we get on the stage on the train
Taxi. It’s a small space so we feel the image of a container against surrounded or enclosed. So it’s natural to say in a taxi.